Traduction de «quelque 92 millions » (Français → Néerlandais) :

I. considérant que, face à la persistance des violences, un million de Rohingyas, selon les estimations, ont fui vers des pays voisins au fil des ans, dont quelque 300 000 au Bangladesh et 92 000 en Thaïlande, auxquels s'ajoutent, selon les estimations, 54 000 demandeurs d'asile non inscrits dans neuf camps le long de la frontière thaïlando-birmane;
I. overwegende dat als gevolg van het voortdurende geweld in de loop der jaren ongeveer een miljoen Rohingya's zijn gevlucht naar de buurlanden, waarvan ongeveer 300 000 naar Bangladesh en 92 000 naar Thailand, alsmede naar schatting 54 000 ongeregistreerde asielzoekers in negen kampen aan de grens tussen Thailand en Birma/Myanmar;

Après l'adoption du projet de budget rectificatif n° 7 (tempête dans le nord de l'Europe) le 18 novembre 2005, le montant original de 200 millions d'euros a été réduit de quelque 92 millions d'euros pour s'établir à 107,1 millions d'euros.
Na de goedkeuring van OGB 7 (Storm in Noord-Europa) op 18 november 2005 werd het oorspronkelijke bedrag van 200 miljoen euro met ongeveer 92 miljoen euro gereduceerd tot 107,1 miljoen euro.

2. Les dépenses engagées par l'Etat en application des dispositions précitées s'élèvent à quelque 92 millions de francs belges par an, dont 38 millions de francs belges pour les allocations ordinaires et 54 millions de francs belges pour les suppléments.
2. De uitgaven voor de Staat in toepassing van de hierboven vermelde maatregelen, belopen jaarlijks ongeveer 92 miljoen Belgische frank, waarvan 38 miljoen Belgische frank voor de gewone kinderbijslagen en 54 miljoen Belgische frank voor de supplementen.

De 1977 à octobre 1995, le Népal a reçu au total quelque 92 millions d'écus.
Tussen 1977 en oktober 1995 ontving Nepal een totaalbedrag van ongeveer 92 miljoen ecu.

Si la tendance se poursuit, quelque 92% de la population mondiale auront accès à une eau potable sûre en 2015, mais cela signifie aussi que 605 millions de personnes en seront encore privées.
Als de mondiale trend zich voortzet, dan zal in 2015 zo'n 92 procent van de wereldbevolking toegang hebben tot veilig drinkwater. Maar dat betekent ook dat 605 miljoen mensen nog altijd geen toegang zullen hebben tot veilig drinkwater.