Vertaling van "quelque neuf milliards " (Frans → Nederlands) :

À côté de ces loteries « à numéro », il existe les cartes à gratter de type Presto, Subito, Télékwinto. Le total des ventes de ces produits a atteint quelque neuf milliards de francs en 1996.
Naast deze loterijen « op nummer » zijn er de krabbiljetten van het type Presto, Subito, Telekwinto waarvan er in 1996 voor ongeveer 9 miljard frank werden verkocht.

Dans l'émission VRT «De Zevende Dag» du 3 mai 1998, le premier ministre a déclaré que la dette publique s'élevait à quelque neuf mille milliards de francs et qu'il n'est pas nécessaire d'imposer des efforts supplémentaires à la population en vue de satisfaire aux conditions fixées par le Traité de Maastricht.
Tijdens het interview in «De Zevende Dag» van 3 mei 1998, verklaarde de eerste minister dat de staatsschuld ongeveer negen duizend miljard bedraagt en dat men aan de bevolking geen bijkomende offers moet opleggen om aan de voorwaarden van het Verdrag van Maastricht te voldoen.

Je pense qu'une société qui engrange des bénéfices substantiels, année après année, et qui a annoncé récemment une augmentation de quelque 23,6% de ses bénéfices - soit, pour les neuf premiers mois de l'année, 5,4 milliards d'euros -, par rapport à l'année dernière, ne resterait pas dans la légalité si elle imposait ainsi à son personnel des conditions de travail et de rémunération qui ne respectent en rien le prescrit de la CP 310 applicable au secteur bancaire.
Een onderneming die jaar na jaar winst maakt en die onlangs nog aankondigde dat haar winst in de eerste negen maanden van dit jaar met 23% - 5,4 miljard euro - is gestegen, kan haar personeel niet op een wettelijke manier arbeids- en loonvoorwaarden opleggen die niet in overeenstemming zijn met de voorschriften van PC 310 voor de banksector.