Traduction de «quelque peu clarifiée » (Français → Néerlandais) :

La situation pourrait être quelque peu clarifiée sur la base des suggestions faites par la doctrine et reproduites dans la question F.2.2.
Deze situatie kan een beetje verduidelijkt worden op basis van de suggesties uit de rechtsleer, die zijn overgenomen in vraag F.2.2.

Ces dispositions (l'article 31 de la proposition de règlement et l'article 53 de la proposition de décision) gagneraient néanmoins à être quelque peu clarifiées quant au contenu de cette coordination.
Deze bepalingen (artikel 31 van het verordeningsvoorstel en artikel 53 van het voorgestelde besluit) behoeven echter verduidelijking met betrekking tot de inhoud van die coördinatie.