Vertaling van "quelque quarante membres " (Frans → Nederlands) :

En particulier, quelque quarante-neuf membres de la minorité arabe ahwazis auraient été appréhendés depuis le 10 janvier 2012 dans au moins trois villes de la province du Khuzestan, dans le sud-ouest du pays.
Ongeveer negenenveertig Ahwazi, een Arabische minderheidsgroep, zouden sinds 10 januari 2012 gearresteerd zijn in ten minste drie steden in de provincie Khuzestan, in het zuidwesten van het land.

EUTELSAT, qui compte quelque quarante États membres, a son siège à Paris. L'organisation doit être privatisée en 2001.
EUTELSAT is in Parijs gevestigd en telt zowat 40 lidstaten. De bedoeling is dat EUTELSAT in 2001 wordt geprivatiseerd.

L’Union européenne elle aussi se rendra compte des charges que cela représentera quand dans quelques années la Pologne deviendra membre de l’Union européenne, la Pologne qui est un pays de quarante millions d’habitants dont un quart de la population vit encore de l’agriculture.
De Europese Unie zal ook de nodige inspanningen moeten leveren, als over enkele jaren Polen lid van de Unie wordt. Polen heeft bijna 40 miljoen inwoners, waarvan een kwart nog van de landbouw leeft.

Ces experts permanents coordonneront le travail de l'ensemble de l'équipe du consortium, qui compte quelque quarante membres.
Deze permanente deskundigen zullen zich bezighouden met de coördinatie van de activiteiten van het consortium, waarin ca. veertig instellingen deelnemen.