Vertaling van "quelque sept mille postes seraient " (Frans → Nederlands) :

S'agissant des réductions de personnel, et selon mes informations, quelque sept mille postes seraient supprimés.
Naar verluidt zou er gesnoeid worden in de personeelssterkte en zouden zo'n zevenduizend banen geschrapt worden.

— Dans le centre où travaille le professeur Van Steirteghem, quelque dix mille enfants seraient nés par procréation médicalement assistée.
— Professor Van Steirteghem spreekt over ongeveer tienduizend kinderen die zijn geboren als gevolg van medisch begeleide voortplanting in het centrum waar hij werkt.

Considérant que quelques réclamants signalent que le site Natura 2000 et le site des Sept sources ne seraient pas suffisamment « protégés » par l'étude d'incidences;
Overwegende dat enkele bezwaarindieners melden dat het Natura 2000-gebied en de locatie « Sept Sources » niet genoeg « beschermd » zouden worden door het effectenonderzoek;

Du côté de bpost, la réaction a été de pointer l'ouverture d'un bureau tout neuf, où sept guichets seraient disponibles, contre huit au total pour les deux bureaux fermés, et de la mise en place prochaine (quand?) d'un point poste à la chaussée de Gand.
In een reactie wijst bpost op de opening van een gloednieuw kantoor met zeven loketten - in plaats van acht loketten in de twee gesloten kantoren samen - en de spoedige opening (wanneer?) van een PostPunt op de Gentsesteenweg.

Un commissaire attire l'attention sur une décision prise il y a quelques mois et prévoyant que l'ensemble des opérations financières de La Poste, en ce compris les comptes à vue, seraient transférés à la Banque de La Poste.
Een commissielid wijst op een beslissing die enkele maanden geleden werd genomen waarbij alle financiële verrichtingen, ook de zichtrekeningen, van De Post overgeheveld zouden worden naar de Bank van De Post.

Sept ans plus tard, les quelque 50 concurrents de Sweden Post ne représentaient que 5,2 % des parts du marché.
Na zeven jaar hebben ongeveer 50 concurrenten van de Zweedse posterijen een marktaandeel van slechts 5,2%.

Selon les estimations, sept à dix mille emplois seraient en jeu. Le plan est prévu jusqu'en 2020, lorsque les règles européennes seront identiques pour toutes les compagnies aériennes et que les exceptions irlandaise et luxembourgeoise disparaîtront.
Volgens de schattingen worden zeven- tot tienduizend jobs bedreigd. Het plan loopt tot 2020, wanneer de Europese regels voor alle luchtvaartmaatschappijen dezelfde zullen zijn en de Ierse of Luxemburgse uitzonderingen verdwijnen.

Il en résulte que de nombreux titulaires de diplômes en comptabilité et en fiscalité, allant du graduat au titre post-universitaire, peut-être quelque dix mille Flamands, ne sont pas reconnus par l'IEC.
Het gevolg hiervan is dat het hogeschooldiploma's, graduaatsdiploma's accountancy-fiscaliteit, tot universitaire postgraduaten fiscaliteit van een paar duizend, mogelijk tienduizend Vlamingen door het IAB niet worden erkend.