Traduction de «quelque six milliards » (Français → Néerlandais) :

Or, la Flandre transfère chaque année quelque six milliards d'euros vers la Wallonie.
Welnu, Vlaanderen transfereert jaarlijks om en bij de zes miljard euro naar Wallonië.

D'après les statistiques publiées par le Financieel Economische Tijd du 24 novembre 1995, les entreprises spécialisées en fiscalité qui font partie des six organisations susmentionnées ont réalisé un chiffre d'affaires de plus de 3 milliards de francs et occupé quelque 600 fiscalistes à temps plein en 1995.
Volgens de cijfers die in de Financieel Economische Tijd van 24 november 1995 zijn verschenen, hebben de in fiscaliteit gespecialiseerde ondernemingen van de zes organisaties in 1995 een zakencijfer van ruim 3 miljard frank geboekt en boden zij voltijdse tewerkstelling aan zo'n 600 fiscalisten.

Les coopératives agricoles comptent plus de 50 000 membres individuels (agriculteurs), emploient quelque 19 000 personnes et ont un chiffre d’affaires annuel qui dépasse les 58 milliards de NOK (environ six milliards d'EUR).
De landbouwcoöperaties hebben meer dan vijftigduizend individuele leden (boeren) en circa 19 000 werknemers, en de jaarlijkse omzet bedraagt 58 miljard NOK (circa 6 miljard EUR).

Je me permets de vous rappeler que le chiffre d’affaire tiré du commerce des substances anabolisantes est supérieur à deux milliards d’euros par an en Europe et à quelque six milliards d’euros par an dans le monde entier.
Ik herinner eraan dat de jaarlijkse omzet van de handel in anabolica in Europa meer dan 2 miljard euro en in heel de wereld ongeveer 6 miljard euro bedraagt.

Dans le même temps, il a été dit au cours d'une conférence de l'OLAF sur la lutte contre la fraude que le tabac de contrebande fait chaque année perdre quelque six milliards d'euros à l'UE.
Tegelijkertijd werd op een conferentie van OLAF over fraudebestrijding bekendgemaakt dat de EU door de smokkel in tabak jaarlijks ca. € 6 miljard aan inkomsten derft.

Cette initiative, qui bénéficie d’un financement total de quelque 3 milliards d’euros sur six ans, se déroule en deux phases, chacune débutant par un appel à propositions dans les États membres.
Dit initiatief, dat over een totale financiering van ongeveer 3 miljard euro beschikt gedurende de zes jaar van zijn looptijd, is opgebouwd uit twee fasen, die beide beginnen met een oproep tot het indienen van voorstellen in de lidstaten.

Si le scénario gouvernemental, le plus optimiste aujourd'hui, se réalise, la dette publique brute s'élèvera encore à 102,3% du PIB au 31 décembre 2003, soit une différence de quelque six milliards d'euros par rapport à l'objectif mais, heureusement pour le ministre des Finances, on ne pourra pas le vérifier avant les prochaines élections.
In het optimistische scenario van de regering zal de overheidsschuld eind 2003 nog 102,3 procent van het BBP bedragen, 6 miljard euro meer dan oorspronkelijk geraamd. Gelukkig voor de minister van Financiën zullen de kiezers dit niet vóór de volgende verkiezingen kunnen nagaan.

M. Verhofstadt, alchimiste des finances et maître prestidigitateur, nous l'avait pourtant répété quantité de fois. Si tout va bien - ou plus exactement si rien ne va plus mal -, la dette publique brute s'élèvera à 102,3% du PIB au 31 décembre 2003, soit à quelque six milliards d'euros de l'objectif.
Als alles goed gaat - of beter gezegd: als de toestand niet verslechtert - zal de overheidsschuld op 31 december 2003 102,3% van het BBP bedragen, dat is zes miljard euro boven de doelstelling.

Selon les estimations, passer des factures papier aux factures électroniques permettrait d'économiser quelque 240 milliards d'euros en six ans.
Geschat wordt dat de overschakeling van papieren naar elektronische facturen in zes jaar tijd ongeveer 240 miljard euro besparingen zal opleveren.

La Belgique s'est engagée à réduire le coût salarial en alignant les cotisations patronales sur la moyenne des pays voisins dans un délai de six ans, soit une réduction de 3,4 % qui représente quelque 108 milliards.
België heeft zich ertoe verbonden binnen zes jaar de loonlasten te verminderen door de werkgeversbijdragen af te stemmen op het gemiddelde van de buurlanden, wat een vermindering met 3,4 % betekent of ongeveer 108 miljard.