Vertaling van "quelques 55 millions " (Frans → Nederlands) :

Ces économies s'effectueraient à raison de quelque 200 millions de tep dans le secteur des importations, dont 55 millions de tep de pétrole et 90 millions de tep de gaz, principalement en provenance du Moyen-Orient et des pays de la CEI.
Ongeveer 200 Mtoe van deze besparing zou moeten worden ingevoerd, waarvan 55 Mtoe aardolie en 90 Mtoe gas uit voornamelijk het Midden-Oosten en de GOS-landen.

Les services liés aux entreprises représentent le secteur le plus important de l'économie, employant quelques 55 millions de personnes en 2001 - soit près de 55 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE.
Bedrijfsgerelateerde diensten zijn de grootste economische sector die in 2001 aan circa 55 miljoen mensen werk bood - wat neerkomt op bijna 55% van de totale werkgelegenheid in de marktgestuurde EU-economie.

En raison de la fin de quelques projets et de l’arrêt du financement de projets à compétence purement régionale, le budget 2011 a été réduit à quelques 55 millions d’euros.
Ingevolge het aflopen van enkele projecten en het stopzetten van de financiering van projecten met een zuiver regionale bevoegdheid werd het budget 2011 teruggebracht tot 55 miljoen euro.

Les crédits budgétaires spécifiques à la politique wallonne de recherche et d'innovation technologique atteignent quelque 248 millions d'euros pour 2004, soit une hausse de 141 % depuis 1997 et de 55 % depuis 1999.
De specifieke budgettaire kredieten voor het Waals onderzoeks- en technologisch innovatiebeleid bedragen 248 miljoen euro voor 2004, wat een toename betekent met 141 % sinds 1997 en met 55 % sinds 1999.

Il est important de signaler que ces services prennent également en charge l'aide aux victimes; dans le cadre de l'aide sociale flamande, cette mission a été dissociée de l'aide aux détenus et a été confiée aux centres d'aide aux victimes pour lesquels un budget séparé de quelque 55 millions est prévu.
Belangrijk is te vermelden dat deze diensten ook de hulp aan slachtoffers voor hun rekening nemen; in de Vlaamse welzijnszorg werd deze opdracht gescheiden van de hulpverlening aan gedetineerden en toevertrouwd aan de centra voor slachtofferhulp waarvoor een afzonderlijk budget van ongeveer 55 miljoen is voorzien.

Chez ABK, le capital s'élève à 3,7 millions d'euros et il est détenu dans sa quasi-totalité par la Banque J. Van Breda & Co; chez OBK, le capital est de 0,8 million d'euros et est entre les mains de quelques particuliers; à la BKCP, le capital de 55 millions est détenu intégralement par CPsa et donc par le Crédit Mutuel Nord Europe (CMNE).
Bij ABK gaat het om 3,7 miljoen euro dat bijna volledig in handen is van de Bank J. Van Breda & Co, bij OBK om 0,8 miljoen euro dat in handen is van enkele particulieren en bij BKCP is het kapitaal van 55 miljoen euro volledig in handen van CPsa en dus van Crédit Mutuel Nord Europe (CMNE).

Au niveau mondial, la capacité de production est actuellement d’environ 94 millions de véhicules par an, alors que la demande est estimée à quelque 55 millions de véhicules pour 2009.
Wereldwijd bedraagt de productiecapaciteit nu ongeveer 94 miljoen voertuigen per jaar, terwijl de vraag voor 2009 op ongeveer 55 miljoen auto's wordt geschat.

Les services liés aux entreprises constituent le plus grand secteur de l'économie, employant quelque 55 millions de personnes en 2001 - soit près de 55 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE.
De bedrijfsgerelateerde diensten vormen de grootste economische sector die in 2001 werk bood aan circa 55 miljoen mensen - wat neerkomt op bijna 55% van de totale werkgelegenheid in de marktgestuurde economie van de EU.

Selon M. le ministre Vande Lanotte, l'État devra payer en 2004 quelque 225 millions d'intérêt en moins, tandis que Belgacom paiera 55 millions d'euros de cotisations.
Volgens minister Vande Lanotte zal de staat in 2004 zo'n 225 miljoen euro minder intrestlasten moeten betalen en zal Belgacom tegelijkertijd 55 miljoen euro aan bijdragen betalen.