Traduction de «quelques banques belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banque BACOB:Belgische Arbeiderscoöperatie-Coopérative ouvrière belge | BACOB [Abbr.] | COB [Abbr.]
BACOB-Bank:Belgische Arbeiderscoöperatie-Coopérative ouvrière belge | BAC [Abbr.] | BACOB [Abbr.]

Association belge des banques | ABB [Abbr.]
Belgische Vereniging van Banken | BVB [Abbr.]

Association Belge des Banques
Belgische Vereniging van de Banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2015, quelques banques belges fournissent des cartes de banque sans contact munie d'une puce NFC (Near Field Communication).
Sinds 2015 reiken een aantal Belgische banken contactloze bankkaarten met een NFC-chip (Near Field Communication) uit.

L'origine historique de cette fortune familiale remonte aux activités coloniales au Congo et aux liens que la famille royale a tissés avec la Société Générale et avec quelques banques étrangères qui défendent, discrètement mais avec détermination, les intérêts de la famille royale lors de toutes les transactions financières belges importantes.
De historische wortels van dit familiefortuin zijn terug te brengen tot de koloniale activiteiten in Congo en de verwevenheid van de koninklijke familie met de Société Générale en met enkele buitenlandse banken, die discreet maar vastberaden de belangen van de koninklijke familie bij alle grote Belgische financiële transacties verdedigen.

L'origine historique de cette fortune familiale remonte aux activités coloniales au Congo et aux liens que la Famille royale a tissés avec la Société générale et avec quelques banques étrangères qui défendent, discrètement mais avec détermination, les intérêts de la Famille royale lors de toutes les transactions financières belges importantes.
De historische wortels van dit familiefortuin zijn terug te brengen tot de koloniale activiteiten in Congo, de verwevenheid van de Koninklijke Familie met de Société générale en met enkele buitenlandse banken die discreet maar vastberaden de belangen van de Koninklijke Familie bij alle grote Belgische financiële transacties verdedigen.

Après paiement électronique, l’asbl est créée, enregistrée auprès de la Banque Carrefour des Entreprises et la création est publiée quelques jours plus tard au Moniteur Belge.
Na elektronische betaling, wordt de vzw opgericht in de kruispuntbank van ondernemingen en wordt enkele dagen later de oprichting gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

L'idée est aussi de comparer la banque de données belge avec les données ADN de tous les pays de l'UE (ainsi que de quelques pays voisins). C'est ce qu'a décidé le Conseil des ministres de l'UE en 2008.
Het is ook de bedoeling de Belgische databank te vergelijken met de DNA-gegevens van alle EU-landen (en enkele buurlanden), zo werd in 2008 door de Raad van ministers beslist.

2° à quelque personne ou autorité que ce soit, les informations confidentielles qui sont communiquées à la Banque par la BCE, d'autres banques centrales ou institutions monétaires, d'autres autorités publiques chargées de la surveillance des systèmes de paiement, ainsi que par des autorités belges ou étrangères compétentes pour la supervision des établissements de crédit, des entreprises d'investissement, des organismes de placement collectif en valeurs mobilières, des entreprises d'assurances et des marchés financiers.
2° aan geen enkele persoon of autoriteit, de vertrouwelijke gegevens bekendmaken die aan de Bank zijn medegedeeld door de ECB, door andere centrale banken of monetaire instituten, door andere openbare instellingen belast met het toezicht op de betalingssystemen alsook door de Belgische of buitenlandse overheden die bevoegd zijn voor het toezicht op de kredietinstellingen, de investeringsmaatschappijen, de instellingen voor collectieve beleggingen in effecten, de verzekeringsmaatschappijen en de financiële markten.

2° à quelque personne ou autorité que ce soit, les informations confidentielles qui sont communiquées à la Banque par l'Institut monétaire européen, la BCE, d'autres banques centrales ou institutions monétaires, d'autres autorités publiques chargées de la surveillance des systèmes de paiement, ainsi que par des autorités belges ou étrangères compétentes pour la supervision des établissements de crédit, des entreprises d'investissement, des organismes de placement collectif en valeurs mobilières, des entreprises d'assurances et des marchés financiers.
2° aan geen enkele persoon of autoriteit, de vertrouwelijke gegevens bekendmaken die aan de Bank zijn medegedeeld door het Europees Monetair Instituut, door de ECB, door andere centrale banken of monetaire instituten, door andere openbare instellingen belast met het toezicht op de betalingssystemen alsook door de Belgische of buitenlandse overheden die bevoegd zijn voor het toezicht op de kredietinstellingen, de investeringsmaatschappijen, de instellingen voor collectieve beleggingen in effecten, de verzekeringsmaatschappijen en de financiële markten.

De récentes estimations tant de la Banque nationale que de la Fédération belge du secteur financier, Febelfin, montrent que l'instauration d'une taxe sur les transactions financières coûtera quelque 8 milliards d'euros par an aux banques belges.
Recente berekeningen van zowel de Nationale Bank als van de bankenfederatie Febelfin tonen aan dat de invoering van een financiële transactietaks de Belgische banken zowat 8 miljard euro per jaar zal kosten. Dat is in mijn ogen een groot bedrag.

Quelques dizaines de milliers d'épargnants belges ont confié leur argent à une banque, belge selon eux, qui avait reçu l'autorisation de retirer ici l'épargne.
Een paar tienduizenden Belgische spaarders hebben hun geld toevertrouwd aan een volgens hen Belgische bank, een bank die de toelating had gekregen hier spaargelden te ophalen.