Traduction de «quelques chiffres donnent » (Français → Néerlandais) :

Ces chiffres donnent quelques informations, mais ne brossent pas le tableau complet de la situation: à titre d'exemple, une attaque peut être constituée de deux alertes, alors qu'une autre attaque en compte 50; - la grande majorité de ces attaques ne vise pas spécifiquement le SPF AE. Elles sont exécutées automatiquement par des hackers qui tentent, au hasard, de faire un maximum de victimes.
Deze cijfers geven iets van informatie, maar schetsen natuurlijk niet het hele beeld: een bepaalde aanval kan bijvoorbeeld uit twee alerts bestaan, terwijl een andere aanval uit 50 alerts bestaat; - de grote meerderheid van deze aanvallen zijn niet specifiek gericht op BuZa, maar worden automatisch uitgevoerd door aanvallers die willekeurig zo veel mogelijk slachtoffers proberen te maken.

En même temps, la Commission estime que ces chiffres donnent une image quelque peu faussée de la demande réelle dans la région: premièrement le nombre élevé de passagers semble être dû à la concurrence directe entre les liaisons vers Berlin proposées à partir de Zweibrücken et de Sarrebruck (respectivement par Germanwings et Air Berlin/Luxair), qui a temporairement attiré des passagers supplémentaires.
Tegelijkertijd is de Commissie van mening dat deze aantallen een enigszins vertekend beeld geven van de werkelijke vraag in de regio: ten eerste lijken de hoge passagiersaantallen het gevolg te zijn van de rechtstreekse concurrentie tussen de verbindingen met Berlijn vanaf Saarbrücken en Zweibrücken (en tussen respectievelijk Germanwings en Air Berlin/Luxair), wat tijdelijk extra passagiers heeft aangetrokken.

Réponse : a) Les tableaux 1 et 2 donnent un aperçu de quelques chiffres caractéristiques d'accidents avec motocyclistes et d'accidents toutes catégories d'usagers confondues.
Antwoord : a) De tabellen 1 en 2 geven een overzicht van enkele kenmerkende cijfers van ongevallen met motorfietsers en ongevallen alle categorieën weggebruikers samen.

M. Michiels souligne que le marché belge compte quelque dix millions de consommateurs satisfaits ­ comme il ressort des chiffres croissants ­ qui donnent de plus en plus la préférence aux produits de chocolat fourré.
De heer Michiels wijst erop dat de Belgische markt zo'n tien miljoen tevreden consumenten telt die ­ de stijgende cijfers tonen dit aan ­ steeds vaker de voorkeur geven aan gevulde chocoladeproducten.

Quelques chiffres donnent un aperçu général de l'état des gares et de l'importance de celles-ci dans le trafic ferroviaire :
Enkele cijfers geven een algemeen overzicht van de toestand van de stations en van hun belang voor het spoorwegverkeer :

3. a) Combien de fuites de gaz sont détectées chaque année en Belgique? Pourriez-vous me fournir des chiffres de 2009 à ce jour? b) Parmi ces fuites, combien donnent lieu à l'évacuation d'un quartier, d'une rue, de quelques maisons, d'écoles et/ou maisons de repos?
3. a) Hoeveel gaslekken worden jaarlijks geregistreerd in België: zijn er cijfers van 2009 tot en met vandaag? b) Hoeveel van die gaslekken leiden tot een evacuatie van een wijk, van een straat, van enkele huizen, van scholen en/of rusthuizen?