Traduction de «quelques domaines prioritaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
prioriteiten van het Fonds

domaine prioritaire
prioritair terrein

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
prioritaire maatregel op het gebied van de statistische informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait d'appliquer un cadre plus simple encore à tous les États membres et régions qui répondent à un certain nombre de critères: systèmes de gestion et de contrôle fiables, cofinancement national important de nature à encourager des dépenses saines, recensement de réformes structurelles clés permettant de se concentrer sur quelques domaines prioritaires et sur la mise en oeuvre en vue d'atteindre des résultats.
Er moet een nog eenvoudiger kader beschikbaar zijn voor alle lidstaten en regio's op voorwaarde dat zij aan een aantal criteria voldoen: beschikken over betrouwbare beheers- en toezichtsystemen; voorzien in aanzienlijke medefinanciering op nationaal niveau om een goede besteding van de middelen te stimuleren; in kaart brengen welke belangrijke structurele hervormingen moeten worden doorgevoerd en de nadruk leggen op een beperkt aantal prioriteitsgebieden waarop resultaten kunnen worden geboekt.

La synthèse suivante s’intéresse aux trois domaines prioritaires du plan d’action et développe quelques-unes de ses 18 actions.
De samenvatting hieronder bekijkt de 3 prioriteitsgebieden van het actieplan en geeft voorbeelden van een deel van de 18 acties.

III. QUELQUES DOMAINES PRIORITAIRES AUTOUR DESQUELS DEVRAIT S'ARTICULER LA STRATEGIE
III. ENKELE PRIORITEITSGEBIEDEN WAAROP DE STRATEGIE ZICH ZOU MOETEN CONCENTREREN

Pays partenaires, pays bailleurs de fonds, organisations internationales doivent être mobilisés dans un partenariat fondé sur des concepts bien connus, exprimés à Paris et précisés à Accra, au Ghana, voici quelques mois: l'alignement, l'harmonisation, l'appropriation, le renforcement des capacités, la garantie d'un financement durable et prévisible, etc. Ces différents éléments doivent constituer la pierre angulaire de la politique belge dans le domaine des soins de santé, ainsi qu'un axe prioritaire du partenariat international sur la santé.
Partnerlanden, donoren en internationale organisaties moeten worden gemobiliseerd in een partnerschap dat steunt op de bekende principes die in Parijs werden uitgesproken en enkele maanden geleden in Accra, Ghana, verder werden uitgewerkt : afstemming, harmonisering, eigenaarschap, capaciteitsopbouw, duurzame en voorspelbare financiering, enz. Die verschillende elementen moeten de hoeksteen vormen van het Belgisch beleid inzake gezondheidszorg, alsook een prioriteit van het internationaal partnerschap inzake gezondheid.

Il s'agissait d'affiner quelque peu les douze domaines d'action prioritaires et de les recentrer sur des problématiques plus actuelles et qui nécessitent la prise de mesures urgentes de la part des États participants.
De twaalf prioritaire actiegebieden moesten wat worden verfijnd en afgestemd op actueler problemen, waarvoor de deelnemende staten dringende maatregelen moesten nemen.

Il s'agissait d'affiner quelque peu les douze domaines d'actions prioritaires et de les recentrer sur des problématiques plus actuelles et qui nécessitent la prise de mesures urgentes de la part des États participants.
De twaalf prioritaire actiegebieden moesten wat worden verfijnd en afgestemd op actueler problemen, waarvoor de deelnemende staten dringende maatregelen moesten nemen.

Cela encouragera quelques objectifs et activités clés dans quatre domaines prioritaires.
Het programma zal een aantal essentiële activiteiten en doelstellingen in vier belangrijke gebieden stimuleren.

La Commission justifie le nombre relativement limité de domaines prioritaires par la nécessité de concentrer les efforts sur quelques domaines bien définis de façon à éviter la dispersion des ressources financières et humaines.
De Commissie rechtvaardigt het betrekkelijk geringe aantal prioriteitsgebieden door te wijzen op de behoefte zich op een klein aantal welomschreven gebieden te concentreren om de versnippering van financiën en ingezette menskracht te vermijden.

Bien qu'il ne figure pas parmi les secteurs prioritaires proposés, j'ai convenu avec M. Tshibanda que quelques actions ciblées dans ce domaine seraient prolongées afin d'en assurer la continuité.
Alhoewel de gezondheidssector geen deel uitmaakt van de drie voorgestelde prioritaire sectoren, ben ik toch met mijn ambtsgenoot Tshibanda overeengekomen dat enkele gerichte acties op het vlak van gezondheid zullen worden verlengd, met als doel de continuïteit te verzekeren.