Traduction de «quelques indications supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs
aanvullende informatie:facultatieve gegevens

indication d'appel en instance | service supplémentaire d'appel en attente | CW [Abbr.]
Call Waiting | wachtende oproep | CW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si elle donne quelques indications supplémentaires, les demandes de David Cameron restent encore assez vagues, sauf sur un point.
Hoewel een paar bijkomende indicaties worden gegeven, zijn de verzoeken van David Cameron nog altijd vrij vaag, behalve op één punt.

Le ministre peut-il donner à ce sujet quelque indication permettant de justifier ce financement supplémentaire ?
Kan de minister hier enige aanduiding bij geven, zodanig dat die bijkomende financiering daardoor verantwoord wordt ?

3. a) A l'exception de quelques décomptes (usuels) en moins et en plus en cours de déroulement et de la mise en concordance mutuelle des plans d'exécution des différents lots, il n'est pas prévu pour l'instant de travaux supplémentaires. b) Par rapport à la budgétisation de début 2004, qui a fait l'objet antérieurement de l'approbation du budget par le Conseil des ministres, il faut toutefois tenir compte à la fois de la hausse anormale des prix de l'acier et de la croissance, supérieure aux attentes, des indices de révision des prix.
3. a) Met uitzondering van enkele (gebruikelijke) verrekeningen in meer en in min bij verdere uitwerking en op elkaar afstemmen van de uitvoeringsplannen van de verschillende percelen, zijn er momenteel géén meerwerken gepland. b) Ten opzichte van de budgettering van begin 2004, die onderwerp uitmaakte van de eerdere goedkeuring van het budget door de ministerraad, moet wel rekening gehouden worden met zowel de abnormale stijging van de staalprijzen als met de groter dan verwachte stijging van de prijsherzieningsindices.

Le plus important est que les dépenses n'augmentent pas dans le budget 2011 du Sénat, à l'exception de quelques circonstances imprévues comme des indemnités de départ, un groupe supplémentaire - que je félicite d'ailleurs -, une augmentation de l'indice des prix et des augmentations barémiques.
Het belangrijkste is dat de uitgaven op de begroting 2011 voor de Senaat niet toenemen, met uitzondering van enkele onvoorziene omstandigheden zoals uittredingsvergoedingen, een extra fractie - waarvoor trouwens mijn felicitaties - een indexstijging en loonschaalverhogingen.