Vertaling van "quelques lacunes importantes " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteure estime que l'analyse d'impact communiquée par la Commission présente quelques lacunes importantes en matière d'informations pertinentes et exhaustives de l'autorité législative.
De rapporteur is van mening dat de effectbeoordeling van de Commissie enkele belangrijke zwakke punten vertoont wat betreft goede en volledige informatieverstrekking aan de wetgevingsautoriteit.

Quelques initiatives législatives importantes, comme l’histoire de la directive sur les échanges d’émissions, ont montré qu’il existait de sérieuses lacunes dans les évaluations d’impact.
Enkele belangrijke wetgevingsinitiatieven, zoals de geschiedenis van de emissiehandelrichtlijn, lieten zien dat de effectbeoordeling ernstige gebreken vertoonde.

Bien que, par comparaison aux rapports annuels précédents de la Cour des comptes sur le fonctionnement de la CTB, il ait été remédié quelque peu aux dysfonctionnements et manquements légaux, notamment grâce au deuxième contrat de gestion de 2003, plusieurs lacunes importantes subsistent.
Hoewel er in vergelijking met de vroegere jaarverslagen van het Rekenhof over de werking van de BTC enig gevolg is gegeven aan disfuncties en wettelijke gebreken onder andere dankzij het tweede beheerscontract van 2003, blijven er een aantal belangrijke onvolkomenheden bestaan.

La note comporte quelques lacunes importantes, et tout d’abord sur le plan de la fiscalité.
In de nota zijn er enkele belangrijke lacunes. Allereerst op het vlak van de fiscaliteit.

J'en reprends quelques-unes: - lacunes dans la réglementation en matière de placements, de dons et legs, de désignation du comptable, etc.; - des observations relatives au respect de la réglementation: approbation du budget, reddition des comptes, déplacements de service, etc. Le cadre juridique dans lequel fonctionnent les établissements scientifiques et culturels fédéraux présente donc d'importantes lacunes.
Ik haal er enkele aan: - lacunes in de reglementering inzake beleggingen, schenkingen en legaten, de aanstelling van de rekenplichtige, enz.; - opmerkingen inzake de naleving van de reglementering: goedkeuring van de begroting, afleggen van de rekeningen, organisatie van dienstreizen, enz. Centraal staat dus dat het juridisch kader waarin de federale wetenschappelijke en culturele inrichtingen functioneren belangrijke lacunes vertonen.