Traduction de «quelques ministres fédéraux » (Français → Néerlandais) :

Le pouvoir, pour le ministre des Finances, de prélever cette taxe est une conséquence du fait ­ illogique et malsain ­ que les ministres fédéraux disposent encore de quelques parcelles de compétences dans le domaine de la pêche maritime flamande.
Dat het ministerie van Financiën dit kan, is mede een gevolg van het onlogische en onheilzame feit dat de federale ministers nog bevoegd zijn voor enkele deelterreinen van de Vlaamse zeevisserij.

En novembre 1993, j'ai interrogé par écrit tous les ministres fédéraux pour qu'ils me fournissent quelques données relatives aux organisations syndicales.
In november 1993 vroeg ik schriftelijk aan alle federale ministers naar enkele vakbondsgegevens.

Certains points du plan ont été réalisés, mais celui-ci reste toutefois un plan limité qui a été élaboré par trois ministres fédéraux sur quelques aspects de leur politique.
Een aantal punten ervan werden gerealiseerd, maar het plan is wel een beperkt plan van drie federale ministers over enkele aspecten van hun beleid.

Madame la Ministre, Monsieur le Ministre, Madame la Secrétaire d'Etat, Monsieur le Secrétaire d'Etat, Trois arrêtés royaux du 10 avril 2014 ont apporté quelques modifications à certaines dispositions relatives aux fonctions de management et aux fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, les services publics fédéraux de programmation et dans certains organismes d'intérêt public.
Mevrouw de Minister, Mijnheer de Minister, Mevrouw de Staatssecretaris, Mijnheer de Staatssecretaris, Drie koninklijke besluiten van 10 april 2014 hebben enkele wijzigingen aangebracht aan sommige bepalingen betreffende de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en in sommige instellingen van openbaar nut.

Selon votre collègue, la ministre de l'Intérieur madame Turtelboom, quelque 4.000 agents fédéraux ont dû remplacer des gardiens en grève durant 133 jours en 2010, contre 2.100 agents fédéraux et 78 jours en 2009, soit donc une augmentation sensible.
Uw collega, de minister van Binnenlandse Zaken mevrouw Turtelboom, rekende uit dat in 2010 zo'n 4.000 federale agenten voor 133 dagen stakende cipiers moesten vervangen. In 2009 waren dit nog 2.100 federale agenten gedurende 78 dagen.

On nous a trompés et on nous a même donné un coup de poignard dans le dos. En outre, quelques ministres fédéraux ont même dû mener, au sujet de cet accord, un débat nocturne au sein d’un cabinet où quelques ministres des autres gouvernements furent consultés séparément.
Bovendien moest er over het akkoord een nachtelijk debat worden gevoerd tussen enkele federale ministers op een kabinet waar apart een aantal ministers van de andere regeringen werden geconsulteerd.

- Il semble y avoir quelques problèmes de concordance avec le texte de la Chambre des représentants en ce qui concerne les ministres fédéraux.
- Er blijken enkele problemen te bestaan over de concordantie met de tekst van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreffende de federale ministers.

A partir du 1er mars 2004, les 190 000 fonctionnaires fédéraux et quelque 20 000 travailleurs de Belgacom, de La Poste, de BIAC et de Belgocontrol pourront se rendre gratuitement à leur travail en train à la suite de la décision prise par le Conseil des ministres fédéral au début du mois de février 2004.
Vanaf 1 maart 2004 kunnen 190 000 federale ambtenaren en zo'n 20 000 werknemers van Belgacom, De Post, BIAC en Belgocontrol gratis met de trein naar hun werk ingevolge een beslissing van de Federale Ministerraad begin februari 2004.

On peut lire dans la note de politique générale du ministre de la Fonction publique (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, no 727/17) qu'un contrat de travail pourra être proposé à quelque 778 jeunes (soit 1 % de l'effectif du personnel des départements fédéraux).
St., Kamer, 1996-1997, nr. 727/17) is er sprake van, om aan 778 jongeren (of 1 % van het totale personeelsbestand van de federale departementen) een arbeidscontract aan te bieden.

Ce système doit faciliter l'insertion professionnelle des jeunes. On peut lire dans la note de politique générale du ministre de la Fonction publique (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, no 727/17) qu'un contrat de travail pourra être proposé à quelque 778 jeunes (soit 1% de l'effectif du personnel des départements fédéraux).
In de beleidsnota van de minister van Ambtenarenzaken (Gedr. st., Kamer, 1996-1997, nr. 727/17) is er sprake van, om aan 778 jongeren (of 1 % van het totale personeelsbestand van de federale departementen) een arbeidscontract aan te bieden.