Traduction de «quelques points importants que notre débat soulève » (Français → Néerlandais) :

En vue d'aboutir à un livre blanc contenant une série de recommandations concrètes pour améliorer les pensions dans notre pays, nous disposons à présent d'une fenêtre d'opportunités de quelques mois pour trancher divers débats extrêmement importants.
Wij hebben nu enkele maanden de tijd, voor er een witboek komt met een reeks concrete voorstellen voor een beter pensioenstelsel, om over diverse, wezenlijke discussiepunten te debatteren en knopen door te hakken.

Pour terminer, je pense que M. Schmidt a soulevé quelques points importants au sujet de l’aide au commerce et de ses conséquences éventuelles sur les marchés locaux, remarques que j’examinerai très certainement.
Tot slot denk ik dat mijnheer Schmidt enkele belangrijke opmerkingen heeft gemaakt over handelsgebonden hulpverlening en de mogelijke gevolgen daarvan voor lokale markten, en daar zal ik zeker over nadenken.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les deux minutes qui me sont imparties me laissent juste le temps de soulever quelques points importants.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in twee minuten kan ik slechts kort op wat trefwoorden ingaan.

Il a soulevé quelques points importants et notre groupe appuie son approche.
Hij heeft enkele belangrijke aspecten naar voren gebracht en onze fractie steunt zijn aanpak.

Nous devons aussi nous interroger sur quelques points importants que notre débat soulève.
We moeten ook stilstaan bij enkele belangrijke punten die uit het debat naar voren komen.

Avec l'intervention de Mme Sorabi, incontestablement un point important de notre colloque, nous terminons la première partie de notre programme afin de passer au débat parlementaire portant sur le rapport gouvernemental 2001, le « rapport de Pékin ».
Met de toespraak van mevrouw Sorabi, ongetwijfeld een belangrijk punt in ons colloquium, ronden we het eerste deel van ons programma af om over te gaan tot het parlementaire debat over het regeringsrapport 2001, het zogenaamde `Pekingverslag'.

- Nous avons déjà eu un débat intéressant avec le ministre en commission et nous pouvons encore discuter ici de quelques points importants.
- We hebben met de minister al een interessant debat gehad in de commissie en enkele belangrijke punten kunnen we hier nog verder bespreken.