Vertaling van "quelques points précis posent " (Frans → Nederlands) :

Un commissaire relève quelques points qui posent problème :
Een commissielid wijst op enkele knelpunten :

Carl Michiels, directeur de la Coopération technique belge (CTB), et Els Hertogen, collaboratrice de l'opération 11.11.11, ont mentionné quelques points qui posent manifestement problème en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Déclaration de Paris par la Belgique.
Sprekers Carl Michiels, directeur van de Belgische Technische Coöperatie (BTC), en Els Hertogen, medewerkster van 11.11.11, formuleerden duidelijke pijnpunten met betrekking tot de Belgische implementatie van het Verdrag van Parijs.

Hormis la dimension symbolique que revêt le fait de siéger au Conseil de sécurité, la Belgique n'aura pas un grand pouvoir d'action et devrait dès lors se concentrer sur quelques points précis.
Symbolisch is het belangrijk dat België lid wordt van de Veiligheidsraad, maar ons land zal daarin geen grote macht hebben en zal zich dus op specifieke punten moeten concentreren.

L'association navetteurs.be avait, il y a quelques temps, relevé 19 situations problématiques sur ce point précis en Wallonie qui ont débouché sur un certain nombre d'interventions de la part de la SNCB.
Reizigersvereniging Navetteurs.be heeft enige tijd geleden al gewezen op de problematische situatie op 19 stopplaatsen in Wallonië, waar de NMBS op een aantal punten actie ondernomen heeft.

Pourriez-vous communiquer quelques chiffres sur ce point précis pour les cinq dernières années, et si possible les dix dernières années?
Kunt u daar voor de afgelopen vijf - en indien mogelijk tien - jaar enkele cijfers over meedelen?

Quelques points précis posent néanmoins des problèmes: certains États membres, par exemple, n'ont pas intégré toutes les exigences de la directive sur l'information à fournir avant et après les virements, ou n'ont pas transposé comme il se doit les dispositions qui les obligent à veiller à l'existence de procédures de réclamation et de recours adéquates et efficaces.
Er zijn echter enkele specifieke punten van zorg. Zo heeft een aantal lidstaten niet geheel invulling gegeven aan de eisen die in de richtlijn worden gesteld ten aanzien van de voor en na grensoverschrijdende overmakingen te verstrekken informatie, en hebben sommige lidstaten verzuimd de bepalingen die hen verplichten ervoor te zorgen dat er adequate en doeltreffende klachten- en beroepsprocedures bestaan, naar behoren in wetgeving om te zetten.

- Je ne vais pas reprendre l’ensemble des sujets que nous avons débattus, mais simplement remercier les intervenants - ou, du moins, la plupart d’entre eux - pour leur appui et répondre à quelques points précis ou à quelques-unes des questions posées par les orateurs.
– (FR) Ik zal de reeds besproken onderwerpen niet opnieuw met u doornemen. Allereerst wil ik de sprekers – of in ieder geval de meeste van hen - bedanken voor hun bijdrage. Verder wil ik ingaan op een aantal specifieke vragen en opmerkingen.

La ministre Aelvoet a plus ou moins répondu en commission mais quelques points précis restent sans réponse par rapport au texte définitivement adopté par la commission.
Minister Aelvoet heeft in de commissie al enigszins geantwoord, maar enkele precieze punten met betrekking tot de door de commissie aangenomen tekst vergen nog enige verduidelijking.