Traduction de «quelques quarante-cinq » (Français → Néerlandais) :

Quelques quarante-cinq policiers prennent chaque année part aux différentes missions européennes qui font partie de la Politique Commune de Sécurité et de Défense de l’Union européenne.
Zo’n vijfenveertig politiemensen worden jaarlijks ingezet in de verschillende Europese missies die deel uitmaken van het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid van de Europese Unie.

Ces inspecteurs, dont le champ d’action inclut quelque quarante-cinq CPAS, ont pour mission de contrôler l’application des différentes législations.
Het werkterrein van deze inspecteurs omvat een vijfenveertigtal OCMW’s, waarbij de toepassing van verschillende wetgevingen wordt gecontroleerd.

On ne peut pas souhaiter protéger quelqu'un en lui demandant de quitter le territoire dans les quarante-cinq jours.
Men kan niet iemand beschermen door hem te vragen het grondgebied binnen vijfenveertig dagen te verlaten.

Permettez-moi de dire quelques mots en tant que citoyen d’un pays - je vis à Malte - voisin de la Libye, à quarante-cinq minutes de ses côtes à peine.
Staat u me toe dit te zeggen als burger van een land - ik kom uit Malta - dat een van de buurlanden van Libië is, slechts 45 minuten reizen van de Libische kust verwijderd.

A. inquiet de la vague de violence la plus grave survenue au Kosovo ces cinq dernières années, au cours de laquelle des dizaines de personnes ont perdu la vie et environ mille autres ont été blessées, tandis que plusieurs centaines de maisons et quelque quarante églises, monastères, écoles et autres bâtiments ont été détruits au Kosovo,
A. verontrust over de ergste uitbarsting van geweld in Kosovo in vijf jaar, waarbij tientallen doden en circa duizend gewonden zijn gevallen en honderden huizen en scholen, ongeveer 40 orthodoxe kerken en kloosters en andere gebouwen in heel Kosovo zijn verwoest,

Dans quelques semaines, l'histoire retiendra que la Cisjordanie et la Bande de Gaza, où habitent plus de quatre millions de Palestiniens, demeurent sous occupation israélienne depuis quarante-cinq ans.
Over enkele weken is het zo dat de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, waar meer dan vier miljoen Palestijnen wonen, al 45 jaar door Israël zijn bezet.