Vertaling van "quelques questions ponctuelles " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il désire poser quelques questions ponctuelles sur le projet, et tout d'abord une question concernant la compétence ratione loci des commissions, instaurées dans le ressort des cours d'appel.
Tot slot wil hij enkele gerichte vragen stellen over het ontwerp en in de eerste plaats over de bevoegdheid ratione loci van de commissies ingesteld in het rechtsgebied van de hoven van beroep.

Le ministre aborde ensuite quelques questions ponctuelles relatives au droit pénal.
De minister gaat vervolgens in op een aantal punctuele vragen inzake strafrecht.

Monsieur Jacques Germeaux, député, souhaite poser quelques questions ponctuelles:
De heer Jacques Germeaux, kamerlid, heeft een aantal punctuele vragen :

Mme Maes souhaite poser quelques questions ponctuelles sur cet article.
Mevrouw Maes stelt over dit artikel enkele punctuele vragen.

M. Laeremans trouve cette approche un peu naïve et souhaite d'autre part poser quelques questions ponctuelles:
De heer Laeremans verklaart dat dit een naïeve benadering is en wenst verder een aantal punctuele vragen te stellen :

Cette lettre se propose d'en évoquer quelques uns et d'attirer l'attention sur quelques questions ponctuelles, étant entendu que la commission du développement et de la coopération partage les préoccupations incluses dans votre projet de rapport et ne revient pas, en conséquence, sur celles-ci.
Het is de bedoeling van deze brief om enige van deze terreinen aan de orde te stellen en de aandacht te vestigen op enkele specifieke punten, maar het spreekt vanzelf dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking de in het ontwerpverslag aangekaarte zorgen deelt en daarop dus niet zal terugkomen.

Dans l'immédiat quelques questions ponctuelles retiennent l'attention de notre commission.
Op dit moment houdt onze commissie zich bezig met enkele specifieke vraagstukken.

Les données statistiques sur la répartition du patrimoine sont pratiquement inexistantes, hormis quelques enquêtes ponctuelles dont il faut manier les résultats avec une extrême prudence, compte tenu de la fréquence élevée de non-réponses observée pour des questions de ce type dans les enquêtes.
Er bestaan zo goed als geen statistische gegevens over de vermogensverdeling, afgezien van enkele gerichte enquêtes, waarvan de resultaten met de grootste omzichtigheid moeten geïnterpreteerd worden omwille van het grote aantal non-responsen dat bij dit soort enquêtes voorkomt.

Je fais une tentative pour obtenir ces données moi-même par le biais de quelques questions écrites ponctuelles. 1. a) Combien d'actes de violence la police a-t-elle enregistré dans les écoles en 2005? b) Pourriez-vous donner une ventilation entre les écoles par Région (Bruxelles, Wallonie et Flandre)?
1. a) Hoeveel gewelddaden werden er in 2005 door de politie op de scholen geregistreerd? b) Kan u een opdeling geven van de scholen per Gewest (Brussel, Wallonië en Vlaanderen)?