Vertaling van "quelques remarques d'ordre " (Frans → Nederlands) :

Il a toutefois quelques remarques d'ordre technique à formuler.
Wel heeft hij enkele technische opmerkingen.

— Avant de réagir aux propositions relatives au congé de paternité, je voudrais faire quelques remarques d'ordre général.
— Voor ik inga op de voorstellen in verband met het vaderschapsverlof, wil ik enkele algemene opmerkingen maken.

Voici enfin quelques remarques d'ordre technique.
Tot slot nog een aantal bedenkingen van technische aard.

Avant d'entamer la discussion générale proprement dite, un autre membre souhaite formuler quelques remarques d'ordre général.
Voorafgaandelijk aan de algemene bespreking, wenst een volgende spreker eerst enkele algemene opmerkingen te maken.

Premièrement, je souhaite faire quelques remarques d’ordre général sur l’accord et le contexte régional.
Ten eerste wil ik enkele algemene opmerkingen plaatsen over de overeenkomst en de regionale context.

− (EN) La question qui m’a été posée insiste principalement sur l’issue agricole des consultations, mais elle comporte également des éléments plus généraux. Je commencerai donc par quelques remarques d’ordre général.
− (EN) In de vraag die ik heb ontvangen lag het zwaartepunt bij het resultaat van de besprekingen op het gebied van de landbouw, maar er zijn nog meer algemene elementen aan toegevoegd, dus ik wil graag met enkele algemene opmerkingen beginnen.

Je voudrais faire quelques remarques d’ordre politique, en commençant par le code de conduite en matière de compensation et de règlement.
Ik wil een paar politieke opmerkingen maken, ten eerste over de Gedragscode voor clearing en afwikkeling.

Permettez-moi de débuter par quelques remarques concernant les questions d’ordre général que vous avez abordées.
Ik wil beginnen met enkele opmerkingen over algemene punten die u naar voren hebt gebracht.

Avant d'examiner ces aspects en détail, votre rapporteur souhaite faire quelques remarques d'ordre général sur son approche de la proposition de l'acte.
Alvorens bovengenoemde aspecten gedetailleerd te behandelen, wenst uw rapporteur enkele algemene opmerkingen te maken over haar benadering van het voorstel van de Commissie.