Vertaling van "quelques variations depuis " (Frans → Nederlands) :

La capacité maximale des centres a connu quelques variations depuis 2009.
De maximumcapaciteit van de centra schommelde sinds 2009.

En revanche les manoeuvres de harcèlement (détention sans procès pour une durée de quelques heures) menées à l'encontre des dissidents sont en augmentation depuis 2010, avec des variations comprises entre 300 et 1000 détentions par mois.
Anderzijds is het wel zo dat de regering de dissidenten blijft lastig vallen door hen voor korte duur (tot en met een paar uren) en zonder vonnis op te sluiten. Sinds 2010 is het aantal gedetineerden voor korte duur in opmars met schommelingen tussen 300 en 1000 gedetineerden per maand.

Depuis 1993, année où la commission a commencé ses rapports, le nombre global d'IVG n'a fait qu'augmenter, moyennant quelques petites variations sans importance.
Sinds 1993, het jaar waarin de commissie verslagen is beginnen opstellen, is het totale aantal op enkele onbelangrijke variaties na steeds blijven stijgen.