Traduction de «quels accords de coopération existent déjà » (Français → Néerlandais) :

Quels accords de coopération existent déjà entre les hôpitaux et les centres de transplantation ?
Welke samenwerkingsverbanden bestaan er vandaag reeds tussen ziekenhuizen en transplantatiecentra ?

2) Quels accords de coopération existent-ils déjà avec les différentes Communautés ?
2) Welke samenwerkingsakkoorden bestaan er al met de verschillende Gemeenschappen ?

Le Conseil d'État indique que l'obligation légale d'un accord de coopération existe déjà pour les « réseaux de télécommunication et de télécontrôle transfrontaliers » dans la loi spéciale du 8 août 1980.
De Raad van State stipt aan dat de wettelijke verplichting voor een samenwerkingsakkoord al bestaat voor « grensoverschrijdende telecommunicatie- en telecontrolenetwerken », in de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

1. Quels accords de coopération existent-ils actuellement avec des partenaires (privés) qui offrent des services de La Poste et / ou dont La Poste offre des services ?
1.Welke samenwerkingsakkoorden bestaan er op dit ogenblik met (privé)partners die diensten van De Post aanbieden en / of van wie De Post diensten aanbiedt?

Comme indiqué plus haut, un accord Vacances-Travail existe déjà avec le Canada (depuis 2006).
Zoals reeds vermeld, bestaat er ook een WHP-akkoord met Canada (sinds 2006).

Par le passé, des accords de coopération avaient déjà été conclus, entre autres entre le Palais des Beaux-Arts et la Communauté flamande.
In het verleden waren er al verschillende samenwerkingsakkoorden tussen onder meer het Paleis van Schone Kunsten en de Vlaamse Gemeenschap.

De quels accords de coopération s'agit-il ?
Over welke samenwerkingsakkoorden gaat het?

Après la présidence espagnole de l'Union européenne, le gouvernement fédéral allait également prendre des initiatives sous la présidence belge pour élaborer un plan d'action européen visant à améliorer le sort des Roms. 1. Quels accords européens ont-ils déjà été conclus pour améliorer les conditions de vie des Roms et éviter qu'ils ne quittent en grand nombre leur région natale?
De federale regering zou na het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie ook initiatieven nemen tijdens haar voorzitterschap om te komen tot een Europees actieplan ter verbetering van het lot van de Roma. 1. Welke Europese afspraken zijn er al gemaakt om de levensomstandigheden van de Roma te verbeteren en de massale uitwijking van Roma uit hun geboortestreek aan te pakken?