Vertaling van "quels aménagements concrets " (Frans → Nederlands) :

2. Quels aménagements concrets de la législation sur les sociétés envisagez-vous?
2. Welke concrete aanpassingen beoogt u aan te brengen aan de vennootschapswetgeving?

3. a) Quels problèmes particuliers se sont-ils posés sur le plan de la coordination? b) A quels aménagements concrets sera-t-il procédé dans ce cadre?
3. a) Welke specifieke problemen hebben zich voorgedaan op het vlak van coördinatie? b) Welke concrete bijsturingen zullen worden doorgevoerd?

2. a) La représentation sociale doit-elle tenir compte des caractéristiques des PME? b) Estimez-vous que les dispositions actuelles relatives à la représentation sociale au sein des PME ne sont pas suffisantes? c) Dans la négative, quels aménagements concrets jugez-vous réalisables?
1. Zijn er concrete aanwijzingen bekend dat de rechten van werknemers in KMO's op een manifeste manier worden geschonden? 2. a) Moet er inzake sociale vertegenwoordiging rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van KMO's? b) Bent u van oordeel dat de huidige bepalingen inzake sociale vertegenwoordiging in KMO's niet voldoen? c) Zo neen, welke concrete bijsturingen acht u noodzakelijk?

1. a) Quels sont les chiffres concrets ? b) En particulier : quel est le nombre total de gares et de points d'arrêt ? c) Combien d'entre eux ne sont pas encore dotés de quais à hauteur standardisée? d) Combien seront rehaussés d'ici 2018? e) Pouvez-vous nous fournir une liste complète des gares et des points d'arrêt en indiquant à chaque fois s'ils sont équipés d'un quai à hauteur standardisée et, si ce tel n'est pas le cas, si un aménagement du quai est prévu et, le cas échéant, à quelle date?
1. a) Wat zijn de concrete cijfers? b) Meer bepaald: hoeveel stations en stopplaatsen zijn er in totaal? c) Hoeveel daarvan hebben momenteel nog geen perron op standaardhoogte? d) Hoeveel worden er verhoogd tegen 2018? e) Zou u een overzicht kunnen geven uitgesplitst per station/stopplaats met de aanduiding of ze al dan niet een perron op standaardhoogte hebben en zo niet of en wanneer de aanpassing van het perron verwacht wordt?

3. Lesquelles des actions concrètes énumérées ci-dessous ont été menées et à quels endroits: a) remplacement d'installations de chauffage usagées; b) aménagement de systèmes d'éclairage consommant peu d'énergie; c) réalisation de travaux d'isolation, en ce compris la pose de vitrages isolants?
3. Welke concrete acties werden ondernomen en op welke locaties: a) vervanging verouderde stookinstallaties; b) aanleg energiezuinige verlichting; c) uitvoeren isolatiewerken, met inbegrip van plaatsing van isolerende beglazing?