Vertaling van "quels animaux quelles " (Frans → Nederlands) :

3. Observez-vous des évolutions précises en la matière? a) Quels animaux, quelles plantes ou quels produits dérivés sont de plus en plus prisés? b) De quels pays proviennent la majorité des plantes et des animaux?
3. Stelt u hier bepaalde evoluties in vast? a) Welke dieren, planten of afgeleide producten winnen aan "populariteit"? b) Uit welke landen komen de meeste planten en dieren?

3) Peut-il indiquer, par année, pour les deux catégories, de quels animaux et de quelles plantes il s'agissait ?
3) Kan hij voor beide categorieën, per jaar, aangeven om welke dieren en planten het ging?

3) Peut-elle indiquer, par année, pour les deux catégories, quels animaux et quelles plantes étaient concernés ?
3) Kan ze voor beide categorieën, per jaar, aangeven om welke dieren en planten het ging?

1. Combien d'animaux de quelles races a-t-on utilisés en 1999 aux fins d'expérience et de quels types d'expériences s'agissait-il ?
1. Welke aantallen van welke diersoorten werden in 1999 voor welke soorten proeven gebruikt ?

La proposition de la Commission interdit la commercialisation de produits de toute chasse, quelle qu'en soit l'échelle, 100 phoques ou 300.000 phoques abattus, quelle qu'en soit l'échelle, quelques kilomètres ou des milliers de kilomètres, quel qu'en soit le but, commercialisation ou élimination d'animaux nuisibles, quelle qu'en soit la forme, chasseur occasionnel ou équipage professionnel.
Het Commissievoorstel verbiedt het in de handel brengen van de producten van de jacht op iedere schaal (100 of 300.000 gedode zeehonden, enkele of duizenden kilometers), voor ieder doel (handel of verdelging van schadelijke dieren), in iedere verschijningsvorm (gelegenheidsjager of beroepsteam).

Considérant que dans le cadre de la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles, il est utile de préciser quels déchets animaux, et sous quelles conditions, peuvent encore être utilisés dans l'alimentation des animaux dont la chair ou les produits ne sont pas destinés à la production de denrées alimentaires;
Overwegende dat in het kader van de bestrijding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën het nuttig is te verduidelijken welke dierlijke afvallen, onder welke condities nog mogen worden gebruikt voor de voedering van dieren waarvan het vlees of de producten niet bestemd zijn voor de productie van voedingsmiddelen;

iii) pour le clinicien, s'il a pu retrouver sur les animaux traités avec le médicament les effets correspondant aux renseignements donnés par le fabricant en application de l'article 12 et de l'article 13, paragraphe 1, si le médicament est bien toléré, quelle posologie il conseille et quels sont les éventuelles contre-indications et effets indésirables.
iii) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 12 en artikel 13, lid 1, door de fabrikant worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele tegenindicaties en bijwerkingen zijn.

iii) pour le clinicien, s'il a pu retrouver sur les animaux traités avec le médicament les effets correspondant aux renseignements donnés par le fabricant en application de l'article 12 et de l'article 13, paragraphe 1, si le médicament est bien toléré, quelle posologie il conseille et quels sont les éventuelles contre-indications et effets indésirables;
iii) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 12 en artikel 13, lid 1, door de fabrikant worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele tegenindicaties en bijwerkingen zijn;

c) pour le clinicien, s'il a pu retrouver sur les animaux traités avec le produit les effets correspondant aux renseignements donnés par le fabricant en application de l'article 5, si le produit est bien toléré, quelle posologie il conseille et quels sont les éventuelles contre-indications et effets secondaires;
c) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het produkt werden behandeld de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 5 worden gegeven door de fabrikant, of het produkt goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en welke de eventuele contra-indicaties en bijwerkingen zijn;

4. a) La Défense a-t-elle été avertie de la présence éventuelle d'autres parasites dangereux pour l'homme dont seraient porteurs des animaux présents sur les domaines militaires? b) Dans l'affirmative, de quels animaux et de quels parasites s'agit-il? c) Quels sont les domaines concernés? d) Quelles mesures de précaution ont été prises dans ce cadre?
4. a) Werd Defensie ingelicht over andere, voor de mens, gevaarlijke parasieten bij de dierenpopulatie op militaire domeinen? b) Zo ja, over welke dieren en parasieten gaat het? c) Op welke domeinen? d) Welke voorzorgsmaatregelen werden ten opzichte daarvan genomen?