Traduction de «quels arguments juridiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entendre des arguments juridiques
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

argument juridique | exposé de droit
juridisch argument | juridisch betoog

présenter des arguments juridiques
juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Si la réponse à la question 2) est positive, sur quels arguments juridiques l'administration se fonde-t-elle ?
5) Indien het antwoord op vraag 2) positief is, op welke juridische basis vormt de administratie dat oordeel?

Je mentionnerai ci-dessous certains arguments qui pourraient fonder une telle vision des choses et j'examinerai quel est leur degré de cohérence juridique.
Bepaalde argumenten voor dergelijke visie zal ik hieronder vermelden en beoordelen op hun juridische consistentie.

2. Quels arguments juridiques précis la ministre invoque-t-elle pour justifier son interprétation et pour démontrer mutatis mutandis l'inexactitude de l'interprétation du ministre flamand de l'Emploi?
2. Op basis van welke exacte juridische gronden kan de minister de correctheid van haar interpretatie kracht bijzetten en mutatis mutandis de verkeerde interpretatie van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid aantonen?

2. Quels arguments juridiques permettent de maintenir la distinction entre l'indemnité versée dans le cadre d'une assurance imposée par la loi d'une part et l'indemnité découlant d'une assurance complémentaire d'autre part?
2. Wat is de juridische argumentatie om tussen een uitkering op basis van een wettelijke opgelegde verzekering enerzijds en een aanvullende verzekering anderzijds een onderscheid te blijven maken?

Sur la base de quels arguments juridiques avez-vous suivi l'avis de la section francophone?
Op grond van welke juridische argumenten heeft u het advies van de Franse afdeling gevolgd?

Par ailleurs, il convient de chercher un juste équilibre entre ces principes. b) Dans la négative, sur quels arguments juridiques vous fondez-vous? 2. a) Lors de l'examen d'une réclamation ou de la prise d'une décision administrative, les fonctionnaires de l'administration des Contributions directes, de l'administration de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) et de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) sont-ils tenus au respect rigoureux des dispositions de l'article 170, § 1er, et de l'article 172, alinéa 2, de la Constitution?
2. a) Dienen de belastingambtenaren van de administratie van de Directe Belastingen als die van de BBI en de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) de bepalingen van artikel 170, § 1, en artikel 172, tweede lid, van de Grondwet steeds strikt toe te passen bij het onderzoek van een bezwaarschrift en bij het nemen van een administratieve beslissing?

3. Quel argument juridique a été invoqué par le Conseil d'État?
3. Op basis van welke juridisch argument werd het betreffende koninklijk besluit geschorst?

Quels sont les arguments juridiques du Conseil d'État à ce sujet ?
Welke juridische argumenten heeft de Raad van State hiervoor?

Le retrait de ces dispositions, quels que soient les motifs invoqués, témoigne bien plus de la fragilité juridique du système instauré que de tout autre argument d'opportunité.
De intrekking van het systeem, om welke redenen ook, getuigt meer van het wankele juridisch karakter dan van de opportuniteit.