Vertaling van "quels arrêtés royaux devraient " (Frans → Nederlands) :

Le ministre est-il en mesure d'expliquer quelles lois et quels arrêtés royaux devraient être adaptés à la suite de l'adoption du projet de loi à l'examen ?
Kan de minister uitleggen welke wetten en koninklijke besluiten moeten aangepast worden als gevolg van het aannemen van dit wetsontwerp ?

3. a) Des décisions ont-elles déjà été prises quant à la suppression ou à la modification de certains arrêtés royaux? b) Dans l'affirmative, de quels arrêtés royaux s'agit-il? c) En quoi consisteront les modifications?
3. a) Is er al uitsluitsel over definitieve schrapping of aanpassing van bepaalde koninklijke besluiten? b) Zo ja, over welke koninklijke besluiten gaat het? c) Wat zullen de aanpassingen inhouden?

4. a) Une concertation a-t-elle déjà été organisée avec le SPF Santé publique et l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) concernant la révision des arrêtés royaux? b) Dans l'affirmative, de quels arrêtés royaux s'agit-il? c) Quelle était la teneur des discussions?
4. a) Is er al overleg geweest met de FOD Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) met betrekking tot de herziening van de koninklijke besluiten? b) Zo ja, over welke koninklijke besluiten gaat het? c) Wat was de inhoud van deze gesprekken?

1. Quels arrêtés royaux voulez-vous revoir?
1. Welke koninklijke besluiten wil u herzien?

Dans l'affirmative, pour quels arrêtés royaux?
Zo ja, voor welke koninklijke besluiten?

1. a) Quels arrêtés royaux ont-ils déjà été analysés? b) Des adaptations sont-elles déjà prévues?
1. a) Welke koninklijke besluiten zijn reeds gescreend? b) Zijn er voor deze al aanpassingen gepland?

La « loi Colla » prévoyait que les arrêtés royaux devraient être confirmés par la loi avant la fin du sixième mois suivant leur publication au Moniteur belge.
In de wet-Colla was voorzien dat de koninklijke besluiten bij wet moeten zijn bekrachtigd vóór het einde van de zesde maand na hun bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Quelles lois et quels arrêtés royaux a-t-on adaptés ?
Welke wetten of koninklijke besluiten werden aangepast?

2. Dans l'affirmative, par quelles lois ou quels arrêtes royaux ce système est-il réglé?
2.Zo ja, door welke wetten of koninklijke besluiten wordt het geregeld?

Il précise que les arrêtés royaux devraient être confirmés dans les douze mois.
De Koninklijke besluiten moeten binnen twaalf maanden worden bekrachtigd.