Vertaling van "quels arrêtés royaux voulez-vous revoir " (Frans → Nederlands) :

1. Quels arrêtés royaux voulez-vous revoir?
1. Welke koninklijke besluiten wil u herzien?

2. Estimez-vous utile que le législateur promulgue des arrêtés royaux (d'exécution) prévoyant des perceptions immédiates dans les cas susmentionnés? a) Dans l'affirmative, quelles démarches envisagez-vous d'entreprendre pour ce faire? b) Dans la négative, pour quels motifs?
2. Acht u het nuttig dat de wetgever (uitvoerings) koninklijke besluiten uitvaardigt die onmiddellijke inningen bepalen in bovenstaande gevallen? a) Zo ja, welke stappen overweegt u te ondernemen om dat te doen? b) Zo neen, waarom niet?

1. a) Où en est la préparation des arrêtés royaux portant exécution du nouvel article 1, § 2 de la loi du 21 février 1921 sur les stupéfiants? b) Quels sont les catégories de substances que vous envisagez de définir? c) Quand pensez-vous que la Belgique sera prête pour lutter efficacement contre les legal highs?
1. a) Hoe staat het met de voorbereiding van de koninklijke besluiten houdende uitvoering van het nieuwe artikel 1, § 2, van de wet van 21 februari 1921 betreffende de verdovende middelen? b) Welke categorieën van stoffen zult u vastleggen? c) Wanneer zal België volgens u klaar zijn om die legal highs doeltreffend te bestrijden?

5. a) Quels autres projets poursuivez-vous encore en la matière ? b) Quels arrêtés royaux et lois seront abrogés ou modifiés à court terme ?
5. a) Wat zit er nog in de pipeline? b) Welke wetten en koninklijke besluiten zullen binnenkort worden afgeschaft of aangepast?

Pouvez-vous à ce stade nous préciser quels aspects de la directive et de ses éventuels ajouts seront transposés dans une loi et quels autres aspects le seront par arrêtés royaux ?
Kan hij verduidelijken welke aspecten van de richtlijn en haar eventuele aanvullingen in wetgeving zullen worden omgezet en welke in koninklijke besluiten?

1. Pouvez-vous indiquer quels montants ont été versés - depuis la création des zones - en vertu de ces arrêtés royaux ?
1. Kan u meedelen welke bedragen er - sinds de oprichting van de zones - bij toepassing van deze koninklijke besluiten, werden uitbetaald?