Vertaling van "quels candidats réfugiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat réfugié
kandidaat-vluchteling

centre d'accueil pour candidats-réfugiés
opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Qui détermine quels candidats réfugiés sont accueillis au sein des bâtiments d'ING? Quels accords ont-ils été conclus en la matière?
5. Wie bepaalt welke kandidaat-asielzoekers door ING worden opgevangen?

Un tel statut, qui confèrerait des droits identiques quels que soient les motifs invoqués pour obtenir une protection, présenterait un avantage: les candidats seraient moins tentés d'introduire un recours contre les décisions d’octroi d’une protection subsidiaire dans le but d’obtenir un statut de réfugié.
Een dergelijke status, waarbij dezelfde rechten worden toegekend ongeacht de beschermingsgrond, biedt het voordeel dat er geen reden meer is om tegen beslissingen tot toekenning van subsidiarie bescherming in beroep te gaan in de hoop op de vluchtelingenstatus.

4. Quels candidats réfugiés retrouve-t-on dans ces centres?
4. Welke kandidaat-vluchtelingen verblijven in die centra?

3. A partir de quel moment précis convient-il que le droit à l'aide sociale des candidats réfugiés politiques soit effectivement suspendu en cas d'aboutissement négatif de leur demande de statut de réfugié politique?
3. Vanaf wanneer precies mag het recht op maatschappelijke dienstverlening van kandidaat-politieke vluchtelingen effectief opgeschort worden wanneer hun aanvraag om het statuut van politiek vluchteling wordt afgewezen?

1. Quel est le montant total des dettes accumulées par des réfugiés politiques et des candidats réfugiés politiques envers Belgacom?
1. Wat is het totale bedrag van de schulden die politieke vluchtelingen en kandidaat-politieke vluchtelingen bij Belgacom hebben?

Selon les informations dont je dispose, les candidats réfugiés, lorsqu'ils se présentent à l'Office des étrangers à Bruxelles, seraient immédiatement attribués, par le biais d'un numéro de code, à un CPAS d'une ville ou commune, quel que soit leur lieu de résidence réel.
Volgens mijn informatie zouden kandidaat-vluchtelingen, bij hun aanmelding op de dienst Vreemdelingenzaken in Brussel, onmiddellijk via een codenummer worden toegewezen aan het OCMW van een stad of gemeente, ongeacht hun werkelijke verblijfplaats.

5. Quels montants les autorités ont-elles fournis pour le réaménagement du " Meihof" à Lint en centre d'accueil pour candidats réfugiés politiques?
5. Welke bedragen stelde de overheid ter beschikking voor het herinrichten van het " Meihof" te Lint tot opvangcentrum voor kandidaat-politieke vluchtelingen?

5. Quels montants les autorités ont-elles fournis pour le réaménagement du «Meihof» à Lint en centre d'accueil pour candidats réfugiés politiques?
5. Welke bedragen stelde de overheid ter beschikking voor het herinrichten van het «Meihof» te Lint tot opvangcentrum voor kandidaat-politieke vluchtelingen?