Vertaling van "quels chiffres récents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous confirmer que cette évolution s'observe également dans les autres hôpitaux et, dans l'affirmative, quels chiffres sont disponibles pour les années récentes?
1. Kan u bevestigen dat dergelijke evolutie ook voor ziekenhuizen geldt, en zo ja, meedelen welke recente cijfers over de laatste jaren beschikbaar zijn?

1. a) Pouvez-vous indiquer l'évolution des déclarations enregistrées via "Police-on-Web"? b) Quels étaient les chiffres durant la première année? c) De quels chiffres récents disposez-vous?
1. a) Kan u de evolutie van de geregistreerde aangiftes via "Police-on-Web" weergeven? b) Wat waren de cijfergegevens in het eerste jaar? c) Welke recente cijfers heeft u?

1. a) Êtes-vous conscient du problème? b) Quels sont les chiffres les plus récents à votre disposition en rapport à la violence dans les hôpitaux en général ou aux agressions physiques contre les ambulanciers?
1. a) Erkent u de problematiek? b) Wat zijn de meest recente cijfers waarover u beschikt met betrekking tot geweld in ziekenhuizen in het algemeen of fysieke agressie ten aanzien van ambulanciers?

1. Quels sont les chiffres les plus récents pour l'évaluation du nombre de titres-services achetés (et utilisés) pour l'année 2006 ?
1. Wat zijn de meest recente cijfers voor de evaluatie van het aantal dienstencheques die voor het jaar 2006 werden gekocht (en gebruikt) ?

1) Comment évaluez-vous les chiffres de la récente étude, et quel est votre avis à ce sujet ?
1) Hoe evalueert de minister de cijfers van het recente onderzoek en wat is haar mening hierover?

2. a) Dans quelle mesure les accidents ayant entraîné la mort de 1 486 personnes en 2001 étaient-ils dus à une vitesse excessive? b) Si des chiffres plus récents sont disponibles (voir question 1), quels facteurs peuvent-ils être avancés pour expliquer les accidents auxquels ces chiffres se rapportent?
2. a) In welke mate lag overdreven snelheid aan de basis van de 1486 dodelijke slachtoffers in 2001? b) Indien er recentere cijfers beschikbaar zijn (zie vraag 1), welke factoren lagen daar aan de basis van de zware ongevallen?

1. a) Des chiffres plus récents (relatifs aux années postérieures à 2003) concernant les dépenses en matière de recherche et de développement dans notre pays sont-ils déjà disponibles? b) Dans l'affirmative, quelle évolution ces chiffres indiquent-ils? c) A quel niveau (pourcentage du produit intérieur brut) les dépenses en matière de recherche et de développement se situent-elles, pour les entreprises, d'une part, et les pouvoirs publics, d'autre part?
1. a) Zijn er reeds recentere cijfers (over de jaren na 2003) beschikbaar omtrent de Onderzoeks- en Ontwikkelingsuitgaven in ons land? b) Zo ja, welke evolutie geven die cijfers aan? c) Op welk niveau (percent van het Bruto Binnenlands Product) staan de Onderzoeks- en Ontwikkelingsuitgaven voor de ondernemingen enerzijds en voor de overheid anderzijds?

2. a) Quel montant (sur la base des chiffres les plus récents) du budget prévu les autorités ont-elles déjà consacré au régime des titres-services? b) Pouvez-vous également indiquer les montants exacts qui ont été dépensés par service agréé?
2. a) Welk bedrag (de meest recente cijfers), van het vooropgestelde budget, heeft de overheid reeds besteed aan het systeem van de dienstencheques? b) Kan u ook hier preciseren over welke bedragen het exact gaat, per erkende dienst?

J'ai donc chargé l'INAMI de réévaluer les dépenses 2004 et 2005, en tenant compte des chiffres les plus récents et selon la même méthode minutieuse qui est utilisée chaque fois pour ce faire, afin de pouvoir fixer de façon incontestée et objective dans quels secteurs l'évolution des dépenses était supérieure à ce qui est budgétairement acceptable et de pouvoir définir les mesures qui freinent cette évolution de manière structurelle.
Ik heb toen het RIZIV opgedragen de uitgaven 2004 en 2005 te herevalueren, rekening houdend met de recentste cijfers en volgens dezelfde minutieuze methode die hiervoor altijd aangewend wordt, om onbetwist en objectief te kunnen vaststellen in welke sectoren de evolutie van de uitgaven hoger lag dan wat budgettair aanvaardbaar was en om de maatregelen te kunnen bepalen die op structurele manier deze evolutie kunnen afremmen.

3. a) Quel serait le coût d'une mesure exemptant les personnes qui ne peuvent bénéficier des avantages fiscaux d'une taxation sur l'épargne à long terme? b) Selon les chiffres les plus récents, combien de personnes ne peuvent pas bénéficier des avantages fiscaux liés à l'épargne-pension?
3. a) Wat zou de kost zijn van een maatregel die mensen die niet in aanmerking komen voor de fiscale voordelen voor pensioensparen vrij stelt van het betalen van belastingen op het langetermijnsparen? b) Hoeveel personen komen volgens de meest recente cijfers niet in aanmerking voor de fiscale voordelen gekoppeld aan het pensioensparen?