Traduction de «quels coefficients doivent » (Français → Néerlandais) :

3. a) Une provision pour pécule de vacances pouvant donner lieu à l'exonération peut-elle être constituée pour les catégories d'ouvriers et d'employés ci-après: a) intérimaires et/ou personnel intérimaire; b) personnes mises à disposition d'une entreprise; c) travailleurs inscrits auprès d'une autre entreprise et dont les rémunérations sont portées en compte ou facturées à la seconde; d) travailleurs frontaliers; e) personnel domestique et de service; f) sportifs rémunérés? b) Dans la négative, en vertu de quelles dispositions légales? c) Dans l'affirmative, quelles bases de calcul et quels coefficients doivent à chaque fois être pris en considération à la lumière de réglementations spécifiques en matière d'ONSS et/ou de caisses de vacances reconnues?
3. a) Kan een vrijstelbare provisie vakantiegeld voor arbeiders en bedienden worden aangelegd met betrekking tot: a) uitzendkrachten en/of interimaire personeelsleden; b) ter beschikking van de onderneming gestelde personen; c) werknemers ingeschreven bij een verbonden onderneming waarvan de bezoldigingen worden aangerekend of doorgefactureerd; d) grensarbeiders; e) huisarbeiders en dienstboden; f) betaalde sportbeoefenaars? b) Zo neen, om welke wettige redenen niet? c) Welke concrete berekeningsgrondslagen en coëfficiënten dienen in bevestigend geval telkens in aanmerking te worden genomen in het licht van de eventueel specifiek bestaande reglementeringen van de RSZ en/of van de erkende vakantiekassen?

C) Dans l'affirmative, quelles bases de calcul et quels coefficients doivent à chaque fois être pris en considération à la lumière de réglementations spécifiques en matière d'ONSS et/ou de caisses de vacances reconnues?
C) Welke concrete berekeningsgrondslagen en coëfficiënten dienen in bevestigend geval telkens in aanmerking te worden genomen in het licht van de eventueel specifiek bestaande reglementeringen van de RSZ en/of van de erkende vakantiekassen?

Quels montants de référence et/ou coefficients utilise-t-on pour ces calculs? e) Quelles autres conditions en matière d'âge, d'ancienneté de service et de mariage sont-elles imposées à l'ensemble des bénéficiaires d'une pension? f) Auprès de quelles autorités fédérales et/ou locales de telles demandes de pension doivent-elles être introduites? g) Quels sont les délais d'examen administratif habituels de ces demandes et dossiers de pension? h) A partir de quel moment ces pensions sont-elles accordées et/ou payées effectivement par le ministère des Finances après approbation définitive de la demande?
Welke berekeningsgrondslagen en/of coëfficiënten worden hierbij telkens gehanteerd? e) Welke leeftijds- dienstanciënniteit- en huwelijksvoorwaarden worden aan alle pensioengerechtigden eventueel verder ook nog opgelegd? f) Bij welke federale en/of lokale overheden moeten dergelijke pensioenaanvragen naderhand worden ingediend? g) Wat zijn de gebruikelijke administratieve onderzoekstermijnen van al zo'n pensioenaanvragen en -dossiers? h) Vanaf welk tijdstip worden al zo'n pensioenen na definitieve goedkeuring van de aanvraag vervolgens effectief toegekend en/of uitbetaald door het ministerie van Financiën?