Vertaling van "quels coûts devra " (Frans → Nederlands) :

Pour que cette promesse puisse être respectée, l'administration concernée devra mobiliser des moyens humains et financiers qui lui permettent de garantir un libre accès aux archives sans rendez-vous préalable avec un archiviste, cinq jours par semaine, pour un total de 35 heures par semaine et sans fermeture pendant la pause de midi. a) Pouvez-vous garantir que ce service sera assuré? b) Avez-vous calculé l'incidence financière de ce transfert aux Archives de l'Etat? c) Quel sera, pour les Archives de l'Etat, le coût annuel supplémentaire engendré par l'arrivée des archives "africaines" et par le service subséquent à assurer? d) A combien se montera l'économie annuelle découlant du transfert des archives "africaines" aux Archives de l'Etat?
Het Rijksarchief zal personeelsmiddelen en budget moeten mobiliseren om die belofte na te komen: vrije toegang tot de archieven zonder dat hiervoor vooraf een afspraak met een archivist gemaakt moet worden, en dat vijf dagen per week voor een totaal van 35 uur per week, zonder sluiting over de middag. a) Kan u deze dienstverlening garanderen? b) Heeft u de financiële impact op het Rijksarchief berekend? c) Wat zal de komst van de archieven en de te leveren dienstverlening elk jaar extra kosten voor het Rijksarchief? d) Welke besparing levert de transfer van de Afrika-archieven naar het Rijksarchief dan jaarlijks op?

D’ici six ans, la Commission devra faire le bilan en indiquant précisément dans quelles conditions les six mois ont été accordés, avec quels coûts et quels bénéfices.
Binnen zes jaar dient de Commissie de balans op te maken door exact aan te geven onder welke voorwaarden de verlenging met zes maanden is toegekend, en welke kosten en baten dit heeft opgeleverd.

3. Quelle est la durée du contrat conclu avec la s.a. DSM et quels coûts devra encore supporter le trésor?
3. Voor hoelang loop het contract met de n.v. DSM en wat zijn de nog te verwachten kosten voor de schatkist?

La définition de « l'État membre d'affiliation », cette définition est importante pour savoir quel État devra supporter les coûts des soins dispensés à un patient ;
de definitie van Member State of affiliation. Die definitie is belangrijk om te weten welke lidstaat de kosten voor de behandeling van een patiënt zal moeten dragen;

Il s'agit de toute évidence d'initiatives louables s'inscrivant dans le cadre d'une paix durable qui, à un moment donné, devra pouvoir être assurée sans intervention des troupes de la KFOR. 1. a) Quels projets ont été réalisés au cours des six premiers mois de 2001? b) Où les travaux ont-ils été effectués? c) Quel en était le coût?
Uiteraard zijn dit lovenswaardige initiatieven met het oog op een duurzame vrede, welke ooit zonder de KFOR-troepenmacht zal moeten worden in stand gehouden. 1. a) Welke projecten werden gedurende de eerste zes maanden van 2001 gerealiseerd? b) Waar werden de werken uitgevoerd? c) Wat was de kostprijs?

2. a) Quel est le coût total de l'extension des régimes de congé des indépendants, réparti entre congé parental, congé de maternité et congé pour soins palliatifs ? b) De combien de bénéficiaires s'agit-il ? c) Comment ces mesures seront-elles financées ? d) Qui devra prendre en charge le financement de cette extension ?
2. a) Wat is de totale kostprijs van de uitbreiding van de verlofstelsels voor zelfstandigen, uitgesplitst naar ouderschapsverlof, moederschapsverlof en palliatief verlof? b) Over welke aantallen gerechtigden gaat het? c) Op welke wijze zal dit gefinancierd worden? d) Wie is verantwoordelijk voor de financiering van deze uitbreiding?

Quels seront les coûts supplémentaires pour la police et l'Organe central pour la saisie et la confiscation, l'OCSC, qui devra exécuter de très nombreuses táches supplémentaires et manque déjà d'effectifs actuellement ?
Wat zijn de extra kosten voor de politie en voor het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring, het COIV, dat heel wat extra taken krijgt en dat vandaag reeds overduidelijk onderbemand is?

3. a) Le citoyen subira-t-il certains inconvénients (de quelque nature que ce soit) à la suite du passage du GPS à Galileo ? b) Dans l'affirmative, quels sont les changements qui seront opérés ? c) Ces changements impliqueront-ils des coûts pour le citoyen ? d) Dans l'affirmative, a-t-on déjà une idée du montant que le citoyen devra débourser ?
3. a) Zal de burger hinder (van eender welke soort) ondervinden van de omschakeling van GPS naar Galileo? b) Zo ja, wat zal er juist wijzigen? c) Hangt er een kostenplaatje voor de burger aan vast? d) Zo ja, enig idee hoeveel de burger zal mogen betalen?