Vertaling van "quels distributeurs faisiez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelles sociétés distribuent des produits contenant le virus de la granulose en tant que substance active? b) À quels distributeurs faisiez-vous précisément référence? c) Parmi ces derniers, avec lesquels allez-vous prendre contact?
1. a) Welke bedrijven verdelen producten op basis van de actieve stof granulosevirus? b) Over welke verdelers heeft u het precies? c) Wie van hen zal u contacteren?

Dans le cadre de l'exposé d'orientation relatif à la Politique scientifique, vous faisiez part de votre volonté de réduire les formalités administratives lors de ladite notification des projets de recherche en recourant au développement d'un guichet électronique. 1. Quel est l'état d'avancement de ce projet?
In het kader van uw beleidsverklaring met betrekking tot het Wetenschapsbeleid gaf u aan de administratieve formaliteiten voor het melden van onderzoeksprojecten te willen beperken via de inrichting van een elektronisch loket. 1. Hoever staat het met dat project?

1. De quels instruments dispose-t-on actuellement pour permettre une indemnisation des dommages subis par les entreprises victimes de coupures de courant ? 2. Quelles initiatives avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre, en collaboration avec les acteurs concernés (chefs d'entreprise, producteurs d'électricité, distributeurs d'électricité, régulateurs), en vue de mettre en place, dans un délai raisonnable, une procédure réaliste d'indemnisation ?
2. Welke initiatieven heeft u genomen of overweegt u te nemen, in samenspraak met de betrokken vertegenwoordigers (ondernemers, stroomproducenten, stroomdistributeurs, regulatoren), om tot een realistische procedure tot schadevergoeding binnen een redelijke termijn te komen?

A mon estime, les autorités fédérales pourraient prendre des initiatives afin, par exemple, de faire apposer la mention «L'alcool nuit à la santé» sur les bouteilles d'alcool ou d'interdire la vente d'alcool dans les distributeurs automatiques de boissons, etc. 1. Quelles mesures spécifiques et concrètes entendez-vous prendre (et dans quel délai) pour dissuader les citoyens de consommer de l'alcool?
Vanuit de federale overheid zouden mijns inziens initiatieven kunnen genomen worden om bijvoorbeeld de vermelding " Alcohol schaadt de gezondheid" op alcoholrecipiënten te vermelden, of het verspreiden van alcohol via drankautomaten te verbieden, enz. 1. Welke specifieke en concrete beleidsmaatregelen wil u invoeren (en binnen welke termijn) om het gebruik van alcohol te ontraden?