Traduction de «quels délais l'objectif » (Français → Néerlandais) :

Son principal objectif était de déterminer dans les plus brefs délais quel État membre est responsable de l’examen d’une demande d’asile soumise sur le territoire de l’Union européenne, en fonction de critères justes et objectifs, et d’éviter les mouvements secondaires entre États membres.
Het was in de eerste plaats bedoeld om op basis van eerlijke en objectieve criteria snel vast te stellen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat op EU-grondgebied wordt ingediend en om secundaire stromen van asielzoekers tussen de lidstaten te voorkomen.

4. La presse fait état de quelques 1.600 passages à niveau sur le territoire du pays. a) Quel est l'objectif que vous allez mettre en oeuvre avec Infrabel afin de les supprimer et dans quels délais? b) Quel sera le coût total de cette opération?
4. Volgens persberichten telt ons land nog zo'n 1.600 overwegen. a) Welk doel en welke termijn hebben u en Infrabel zich gesteld wat de afschaffing ervan betreft? b) Hoeveel zal die operatie in totaal kosten?

Mme de Bethune demande quel est le calendrier qui a été fixé au niveau international pour les Objectifs du Millénaire et dans quel délai le gouvernement belge doit transmettre les avis sur cette question, afin que le Sénat puisse adapter ses travaux en conséquence.
Mevrouw de Bethune vraagt wat het internationale tijdpad is inzake de millenniumdoelstellingen en wanneer de Belgische regering de adviezen hieromtrent moet overzenden, zodat de Senaat zijn werkzaamheden hierop kan afstemmen.

Quel est le délai objectif et réaliste au terme duquel le présent projet de loi pourrait entrer en vigueur ?
Wat is eigenlijk de objectieve en haalbare termijn die kan worden vooropgesteld voor de inwerkingtreding van voorliggend ontwerp ?

M. Hugo Vandenberghe demande sur quel critère objectif le délai de 100 ou de 140 jours repose.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt op welk objectief criterium de termijn van 100 of 140 dagen is gesteund.

Si oui, quelles mesures supplémentaires prendrez-vous pour atteindre cet objectif et dans quels délais ?
Zo ja, welke bijkomende maatregelen gaat u nemen om dat te bereiken en op welke termijn?

Dans la négative, quel délai s'est-il fixé pour réaliser cet objectif ?
Zo neen, welke termijn heeft hij vooropgesteld om dit te realiseren?

4. a) Un objectif chiffré (pourcentage) a-t-il été fixé pour ou par les entreprises publiques en ce qui concerne le nombre de membres du personnel d'origine allochtone? b) Quel est cet objectif et dans quel délai devrait-il être atteint?
Graag een onderscheid per taalrol. 4. a) Is er voor of door de overheidsbedrijven een streefcijfer (percentage) bepaald voor het aantal personeelsleden van allochtone afkomst? b) Welk streefcijfer is dat en tegen welk jaar zou dit behaald moeten worden?

4. a) Un objectif chiffré (pourcentage) a-t-il été fixé pour ou par la police locale en ce qui concerne le nombre de membres du personnel d'origine allochtone? b) Quel est cet objectif et dans quel délai devrait-il être atteint?
Graag een onderscheid per Gewest. 4. a) Is er voor of door de lokale politiezones een streefcijfer (percentage) bepaald voor het aantal personeelsleden van allochtone afkomst? b) Welk streefcijfer is dat en tegen welk jaar zou dit behaald moeten worden?

4. a) Un objectif chiffré (pourcentage) a-t-il été fixé pour ou par les entreprises publiques en ce qui concerne le nombre de membres du personnel handicapés? b) Quel est cet objectif et dans quel délai devrait-il être atteint?
4. a) Is er voor of door de overheidsbedrijven een streefcijfer (percentage) bepaald voor het aantal personeelsleden met een handicap? b) Welk streefcijfer is dat en tegen welk jaar zou dit behaald moeten worden? c) Graag een overzicht per overheidsbedrijf.