Vertaling van "bethune demande quel " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune demande quel est le calendrier qui a été fixé au niveau international pour les Objectifs du Millénaire et dans quel délai le gouvernement belge doit transmettre les avis sur cette question, afin que le Sénat puisse adapter ses travaux en conséquence.
Mevrouw de Bethune vraagt wat het internationale tijdpad is inzake de millenniumdoelstellingen en wanneer de Belgische regering de adviezen hieromtrent moet overzenden, zodat de Senaat zijn werkzaamheden hierop kan afstemmen.

Mme de Bethune demande quel est le sens exact de la notion de « déclaration maximale ».
Mevrouw de Bethune vraagt wat de exacte inhoud is van het begrip « maximale verklaring ».

Mme de Bethune demande quels sont les rapports annuels des interlocuteurs sociaux qui peuvent être utilisés dans le cadre de la discussion et pour l'établissement de recommandations.
Mevrouw de Bethune vraagt welke van de jaarlijkse verslagen van de sociale partners gebruikt kunnen worden in deze discussie en voor het maken van de aanbevelingen.

Mme de Bethune demande quel est le rapport entre la présente Convention, d'une part, et la politique européenne en matière de terrorisme, d'autre part.
Mevrouw de Bethune vraagt wat de band is tussen enerzijds deze Conventie en anderzijds het Europees beleid inzake terrorisme.