Vertaling van "quels efforts effectifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort effectif de traction
effectieve trekkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Peut-il expliquer de façon détaillée quels efforts effectifs et concrets les sociétés de gestion ont déployés pour retrouver les héritiers des artistes ou les artistes eux-mêmes au nom desquels des fonds ont été versés sur le compte commun susmentionné à titre de perception des droits de suite pour les artistes non représentés par les sociétés de gestion ?Leurs efforts se limitent-ils réellement à la publication au Moniteur ?
4) Kan hij zeer gedetailleerd aangeven welke inspanningen de beheersvennootschappen effectief en concreet hebben geleverd om de erven van de artiesten of de artiesten zelf op te sporen in wiens naam gelden werden gestort op de eerder aangegeven gemeenschappelijke rekening voor het innen van volgrechten voor artiesten die de beheersvennootschappen niet vertegenwoordigen? Beperkt hun inspanning zich daadwerkelijk tot het publiceren in het Staatsblad?

4. a) Quel effectif est déployé pour la sécurisation et le contrôle de la clôture d'enceinte? b) Une distinction est-elle établie entre les efforts consentis par la police fédérale et BAC-Security?
4. a) Hoeveel manschappen beveiligen er en controleren de omheining? b) Is er abstractie gemaakt tussen federale politie en BAC-Security?