Vertaling van "quels efforts notre " (Frans → Nederlands) :

2) Quels efforts notre pays accomplit-il à l’heure actuelle pour faire lever l’interdiction du Pakistan d’exporter du blé du Pakistan en Afghanistan ?
2) Welke inspanningen doet ons land heden om het exportverbod vanwege Pakistan van tarwe ten aanzien van Afghanistan te laten opheffen?

5) Quels efforts notre pays fait-il pour améliorer le sort des Masaï chassés puisque leur cheptel a été décimé ?
5) Welke inspanningen doet ons land om het lot van de verdreven Masai te verbeteren gezien hun veestapel werd gedood?

4) Quels efforts notre pays accomplit-il à l’heure actuelle en matière d’aide alimentaire à l’Afghanistan ?
4) Welke inspanningen doet ons land heden inzake voedselhulp aan Afghanistan?

5) Quels efforts supplémentaires notre pays peut-il accomplir pour aider la population afghane ?
5) Welke bijkomende inspanningen kan ons land doen om de bevolking van Afghanistan te helpen?

3. Quel est le calendrier de notre participation à cet effort de protection de la mission EUTM?
3. Welk tijdpad werd er vastgelegd voor onze deelname ter bescherming van de EUTM-missie?

Grâce à ces décisions, l’Europe s’est dotée d’un ensemble de mesures crédibles, qui montre à nos concitoyens, aux marchés et au monde au sens large que nous défendrons l’euro – notre monnaie commune-, quels que soient les efforts nécessaires.
Met deze besluiten heeft Europa een geloofwaardig pakket op tafel gelegd dat aan onze burgers, aan de markten en de rest van de wereld laat zien dat we bereid zijn de euro – onze gemeenschappelijke munt – ten koste van alles te verdedigen.

Quels efforts la Commission fait-elle pour établir des liens entre les régions de l’UE et d’autres du monde en développement afin que les unes et les autres puissent partager leur expertise et que les régions en développement puissent bénéficier des connaissances des nôtres?
Welke inspanningen denkt de Commissie zich te getroosten om relaties tussen de regio's van de EU en de regio's in ontwikkelingslanden op te bouwen, zodat beide zijden expertise kunnen uitwisselen en de regio's in de ontwikkelingslanden profijt kunnen hebben van onze kennis?

Quels efforts la Commission fait-elle pour établir des liens entre les régions de l'UE et d'autres du monde en développement afin que les unes et les autres puissent partager leur expertise et que les régions en développement puissent bénéficier des connaissances des notres?
Welke inspanningen denkt de Commissie zich te getroosten om relaties tussen de regio's van de EU en de regio's in ontwikkelingslanden op te bouwen, zodat beide zijden expertise kunnen uitwisselen en de regio's in de ontwikkelingslanden profijt kunnen hebben van onze kennis?

Quels efforts notre pays et l'UE accomplissent-ils pour que l'on intègre, dans les accords de paix, la démobilisation et la réhabilitation des enfants-soldats ?
Welke inspanningen doen ons land en de Europese Unie om bij de vredesbesprekingen demobilisatie en rehabilitatie van kindsoldaten op te nemen in het vredesakkoord?