Vertaling van "quels instruments font " (Frans → Nederlands) :

­ au ministre de la Justice d'examiner au sein de l'appareil judiciaire quels sont les obstacles et quels instruments font défaut et le cas échéant de formuler des propositions pour améliorer l'administration de la justice.
­ de minister van Justitie om binnen het gerechtelijk apparaat te onderzoeken welke hindernissen, obstakels, gemis aan instrumenten er zijn en desgevallend voorstellen te formuleren ter verbetering van een adequate rechtsbedeling.

4) Que font les prisons par rapport à ces constitutions de bandes ? Existe-t-il une politique spécifique en la matière et dans l'affirmative, quels en sont les instruments et les résultats ?
4) Hoe gaan gevangenissen om met bendevorming, bestaat daaromtrent een specifiek beleid, zo ja welk, met welke instrumenten en resultaten?

Je vous rejoins tout à fait sur ce point. Précisons toutefois, car cela en vaut la peine, que nous devons également répondre à la question de savoir quels États font appel à l’instrument de microfinancement.
Maar we moeten ook antwoord geven op de vraag welke landen gebruikmaken van het microfinancieringsinstrument.

Quelles suites ont été données aux initiatives de l’Union en faveur de la Méditerranée dans le secteur maritime (pollution de la Méditerranée, par exemple)? Quels sont les instruments qui permettront de faciliter l’adaptation de la région méditerranéenne au changement climatique et de prévenir les graves menaces que font peser les inondations, l’érosion des côtes et une dégradation accrue des sols?
Welke instrumenten zijn er om de aanpassing van het Middellandse Zeegebied aan de klimaatverandering te faciliteren en om de ernstige risico's van overstromingen, kusterosie en verdere bodemvervuiling tegen te gaan?

Quelles suites ont été données aux initiatives de l'Union en faveur de la Méditerranée dans le secteur maritime (pollution de la Méditerranée, par exemple)?Quels sont les instruments qui permettront de faciliter l'adaptation de la région méditerranéenne au changement climatique et de prévenir les graves menaces que font peser les inondations, l'érosion des côtes et une dégradation accrue des sols?
Welke instrumenten zijn er om de aanpassing van het Middellandse-Zeegebied aan de klimaatverandering te faciliteren en om de ernstige risico's van overstromingen, kusterosie en verdere bodemvervuiling tegen te gaan?

Les candidats doivent expliquer en quoi, selon eux, ces actions ne relèvent pas du champ d'application d'instruments de l'UE pouvant constituer une alternative à LIFE+, et sont tenus de remplir une déclaration attestant que les actions énumérées dans leur proposition ne font et ne feront pas l'objet d'une prise en charge par un autre instrument de l'UE, quel qu'il soit.
De aanvragers moeten uitleggen waarom zij van oordeel zijn dat die acties niet vallen binnen de werkingssfeer van alternatieve EU-instrumenten en moeten verklaren dat de in het voorstel genoemde acties geen steun (zullen) krijgen uit andere EU-instrumenten.