Vertaling van "quels logiciels de sécurisation seront affectés " (Frans → Nederlands) :

2. Quels logiciels de sécurisation seront affectés à cette procédure visant notamment la transmission de la photo d'identité numérisée?
1. Welke procedure zal er hiervoor worden ingevoerd?

2. À quels types d'aides seront-ils affectés?
2. Voor welke vorm van hulp zal het geld gebruikt worden?

S'agissant tout particulièrement des supports papier et des personnes qui éprouvent des difficultés à pouvoir les remplir (personnes âgées ou souffrant d'analphabétisme par exemple): 1. quelle stratégie sera déployée cette année pour leur venir en aide; 2. concrètement, quels sont les types de permanences qui seront ouvertes au public; 3. combien d'agents seront mobilisés et quels sont les éventuels moyens budgétaires complémentaires qui seront affectés à ce soutien aux contribuables?
Met betrekking tot de papieren aangifte en de burgers die moeilijkheden ondervinden bij het invullen ervan (bijvoorbeeld ouderen of analfabeten), zou ik graag weten: 1. welke strategie er dit jaar zal worden toegepast om die personen te helpen; 2. bij welke diensten het publiek zal terechtkunnen; 3. hoeveel ambtenaren er zullen worden ingezet en welke bijkomende begrotingsmiddelen er eventueel voor die hulp aan de belastingplichtigen zullen worden uitgetrokken?

— Quels sont les budgets y affectés et dans quel délai ces investissements seront-ils effectués ?
— Welke budgetten zijn hiervoor uitgetrokken, alsook binnen welke termijn zullen deze investeringen worden uitgevoerd ?

Pour ce qui concerne toute la problématique des diamants (articles 168 à 170), M. Thissen demande quels seront les moyens budgétaires qui seront affectés au contrôle.
Wat de hele problematiek van de diamanten betreft (artikelen 168 tot 170), vraagt de heer Thissen welke begrotingsmiddelen voor de controle zullen worden aangewend.

Une mission importante du conseil consistera à déterminer à quels investissements les actifs disponibles seront affectés.
Een belangrijke taak is te bepalen waarin alle beschikbare activa belegd zullen worden.

7. a) Quel est le montant du budget supplémentaire destiné à la sécurisation des ICF? b) À quelles mesures concrètes ces moyens seront-ils affectés?
7. a) Hoeveel budget wordt er extra geïnvesteerd ter beveiliging van de FCI's? b) Waarvoor gaan deze middelen concreet dienen?

3. a) Quels sont les projets en ce qui concerne ces bâtiments inoccupés? b) Seront-ils mis en vente ou seront-ils affectés à une autre activité?
3. a) Wat zijn de plannen met deze leegstaande gebouwen? b) Worden deze verkocht of krijgen deze een andere bestemming?

Quels sont les critères de recrutement des « experts » EUSEC qui seront affectés à la CONADER et au comité opérationnel conjoint ?
Wat zijn de rekruteringscriteria voor EUSEC-experts die bij CONADER of het gemeenschappelijk operationeel comité zullen werken?