Vertaling van "quels modèles l’europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De quels modèles l’Europe devrait-elle s’inspirer pour devenir un acteur mondial dans ce domaine?
Welke modellen zou de EU kunnen gebruiken om op wereldniveau een rol van betekenis te spelen in het vluchtelingenvraagstuk?

Comme dans n’importe quel domaine, nous devons respecter la subsidiarité et effectuer des recherches comparatives pour cerner les meilleures pratiques que nous pouvons offrir comme modèles en Europe.
Zoals bij alles moeten we het subsidiariteitsbeginsel respecteren en vergelijkend onderzoek doen naar goede praktijken, die we vanuit Europa kunnen aanbieden als gids.

En ce qui concerne l’Europe, nous savons tous à quel point l’institution parlementaire s’est développée lentement et à quel point il est difficile de faire accepter un modèle démocratique européen spécifique.
Wat betreft Europa weten we allemaal hoe langzaam de evolutie van de parlementaire instelling verlopen is, en hoe groot de uitdagingen zijn om gestalte te geven aan een specifiek Europees model van de democratie.

Mais avec vingt millions de chômeurs en Europe, de quel modèle social parlez-vous?
Met twintig miljoen werklozen in Europa vraag ik mij echter af over welk sociaal model u het hebt. Over het Lissabon-proces, dat een mislukking is?

J’entends toujours des gens parler de la «réunification» de l’Europe et je me demande à quel modèle particulier ces gens font référence.
Ik hoor mensen voortdurend praten over de 'hereniging' van Europa en ik vraag me af op welk specifiek model zij daarmee doelen.

Enfin, nous devrions tenter d'appliquer le modèle des meilleures pratiques en Europe, c'est-à-dire de rechercher les pratiques exemplaires - et, à cet égard, la foire de Wels nous a permis de présenter un épais catalogue reprenant des modèles de meilleures pratiques -, et, de l'autre côté, de montrer par le biais du benchmarking dans quels domaines l'Europe est en avance mais aussi quels progrès sont accomplis à l'échelle mondiale.
Tot slot moeten wij pogen in Europa het best practice-model te volgen, dus op zoek te gaan naar voorbeelden - zo hebben wij bij deze energiebesparingsbeurs in het stadje Wels een dikke catalogus met best practice-modellen gepresenteerd -, en anderzijds via benchmarking te laten zien hoe we er in Europa voor staan en welke vooruitgang er in de rest van de wereld wordt geboekt.