Traduction de «quels motifs valables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

refuser sans motif valable
zonder geldige redenen weigeren

motif valable de licenciement
geldige reden voor ontslag

motif valable
geldige reden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Une déclaration non valable ouvre de plein droit un délai d'imposition prolongé (2) Il s'agit du nombre total d'accroissements, quel qu'en soit le motif.
(1) Een niet regelmatige aangifte opent van rechtswege een verlengde aanslagtermijn (2) Betreft hier het totale aantal verhogingen ongeacht de reden.

3. Pour quels motifs valables certains agents potentiellement candidats à l'AFER ne bénéficient-ils pas des mêmes chances que les autres ou ne se voient-ils même pas offrir la possibilité, indépendamment de leur lieu d'affectation (dans un centre de contrôle lié ou non, et/ou au sein des services classiques), d'exercer une fonction supérieure au sein de quelque service fiscal que ce soit relevant de son propre secteur (contributions ou TVA) ?
3. Om al welke gegronde motieven krijgt, ongeacht zijn plaats van tewerkstelling (op een al dan niet gekoppeld controlecentrum en/of op de klassieke diensten), iedere mogelijke kandidaat bij de AOIF geen gelijke kans of zelfs niet eens de mogelijkheid geboden om een hogere functie, op welke fiscale dienst van zijn eigen sector (belastingen of btw) dan ook, waar te nemen?

Cette matière est-elle aussi l'objet d'un règlement légal et/ou administratif? b) Pour quels motifs valables des copies de documents administratifs ne pourraient-elles être - ce qui serait préférable à mes yeux - éventuellement envoyées tout à fait gratuitement pour des raisons de facilité?
Is deze aangelegenheid eveneens wettelijk en/of administratief geregeld? b) Om welke gegronde redenen kan dit eventueel gemakshalve niet veeleer totaal kosteloos gebeuren?

6. a) Trouvez-vous tout à fait normal que dans un centre de contrôle, ces mêmes directeurs régionaux prennent ensuite, concernant les réclamations introduites, de nouveau une décision directoriale, de nature administrative, de refus et que ces mêmes inspecteurs et agents du contentieux qui ont rendu un avis doivent de nouveau, bon gré mal gré, examiner les contestations litigieuses de sorte que, juridiquement, ils n'ont évidemment pas, et durablement, aucune certitude à ce sujet? b) Dans l'affirmative, pour quels motifs valables?
6. a) Vindt u het volledig normaal dat in een controlecentrum diezelfde gewestelijke directeurs naderhand over de ingediende bezwaarschriften opnieuw een afwijzende directoriale beslissing van administratieve aard treffen en diezelfde adviserende inspecteurs en geschillenambtenaren de kwestieuze betwistingen andermaal willens nillens moeten onderzoeken en hieromtrent juridisch uiteraard blijvend niet gerust zijn gesteld? b) Zo ja, om al welke gegronde redenen?

3. a) Un revenu cadastral doit-il être attribué aux immeubles bâtis susvisés? b) Dans l'affirmative, en vertu de quelles dispositions légales concrètes et sur la base de quels motifs fondés et valables?
3. a) Dient aan beoogde gebouwde onroerende goederen een kadastraal inkomen te worden toegekend? b) Zo ja, op grond van welke concrete wettelijke bepalingen en op grond van welke gegronde en behoorlijke motieven?

5. a) Faut-il attribuer aux biens immobiliers bâtis concernés un revenu cadastral et faut-il payer annuellement un précompte immobilier (impôt foncier) sur ces biens en Région flamande, en Région wallonne et en Région bruxelloise? b) Dans l'affirmative, sur la base de quelles dispositions légales concrètes et sur la base de quels motifs fondés et valables?
5. a) Dient aan beoogde gebouwde onroerende goederen een kadastraal inkomen te worden toegekend en moet hierop jaarlijks onroerende voorheffing (grondlasten) worden betaald in het Vlaamse, in het Waalse en in het Brusselse Gewest? b) Zo ja, op grond van welke concrete wettelijke bepalingen en op grond van welke gegronde en behoorlijke motieven?