Vertaling van "quels opérateurs fixes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur service téléphonique fixe
netwerkexploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Quels ont été le volume des communications vocales fixes et la part de marché des petits opérateurs en 2011, 2012, 2013 et 2014?
5. Wat is het volume vast spraakverkeer en marktaandeel van de kleine operatoren in 2011, 2012, 2013 en 2014?

L'opérateur doit mentionner sur quel(s) type(s) de réseau(x) il fournira la composante sociale du service universel à savoir un réseau fixe, un réseau mobile ou les deux types de réseaux, en fonction des réseaux sur le(s)quel(s) il offre son (ses) service(s) de communications électroniques accessible au public aux consommateurs
De operator moet vermelden op welk(e) soort(en) van netwerk hij het sociale element van de universele dienst zal verstrekken, namelijk op een vast netwerk, op een mobiel netwerk of op allebei, naargelang van de netwerken waarop hij zijn openbare elektronische-communicatiedienst(en) aanbiedt aan de consumenten.

L'une de ces mesures est l'obligation pour les opérateurs fixes, par analogie à l'article 9, § 1, de l'AR portabilité des numéros mobiles sous les numéros 1299, 1399, 1499 et 1450, de mettre en place un service permettant à chacun de savoir à quel réseau appartient un numéro géographique ou non géographique donné.
Eén van deze maatregelen is de verplichting voor de vaste operatoren om naar analogie met artikel 9, § 1, van het KB mobiele nummeroverdraagbaarheid onder de nummers 1299, 1399, 1499 en 1450 een dienst in werking te stellen waar eenieder kan te weten komen tot welk netwerk een bepaald geografisch of niet-geografisch nummer behoort.

Le but de ce test, dans le rapport précédent, était de voir quels opérateurs fixes engrangeaient des recettes excessives sur les appels fixe-mobile, en comparant les recettes nettes constatées dans les différents États membres de l'UE.
Die test in het vorige verslag was erop gericht excessieve netto-inkomsten van de vaste operator op te sporen met betrekking tot gesprekken van vaste netwerken naar mobiele netwerken via een vergelijking van de nettobedragen die in elke lidstaat worden ingehouden.

Il est souhaitable que la ministre fixe une date limite pour la transposition de cette directive européenne, que les directives européennes sur la transparence et la concurrence loyale soient respectées, qu'il soit clairement mentionné quels éléments ont été intégrés dans le calcul du coût net et qu'il y ait une concertation avec tous les opérateurs.
Het is wenselijk dat de minister een deadline vastlegt voor de omzetting van de Europese richtlijn, dat de Europese richtlijnen van transparantie en eerlijke concurrentie worden nageleefd, dat duidelijk wordt vermeld welke elementen opgenomen zijn in de berekening van de netto-kosten en dat er overleg gebeurt met alle operatoren.