Vertaling van "quels partenaires étaient " (Frans → Nederlands) :

Quels partenaires étaient associés aux discussions et à la décision finale? c) Pourquoi a-t-il été décidé de construire une nouvelle cabine de signalisation? d) Quand les travaux ont-ils démarré? e) Quelles seront, pour cette cabine de signalisation, les conséquences du projet de concentration?
Welke partners waren betrokken bij de gesprekken en de uiteindelijke beslissing? c) Waarom werd besloten een nieuw seinhuis te bouwen? d) Wanneer werden de bouwwerken opgestart? e) Wat zullen de gevolgen van het concentratieproject zijn voor dit seinhuis?

2. a) Combien de mariages de personnes de même sexe, dont l'une est de nationalité belge et l'autre de nationalité étrangère, ont-ils été enregistrés en 2013, 2014 et 2015? Pourriez-vous ventiler ces données d'une part selon qu'il s'agissait d'un mariage entre homosexuels et entre lesbiennes et, d'autre part, selon la commune où ces mariages ont été contractés? b) De quels pays les partenaires étrangers étaient-ils originaires? c) Parmi ces mariages, combien ont déjà été dissous jusqu'à présent?
2. a) Hoeveel huwelijken van personen van hetzelfde geslacht, waarvan één met de Belgische nationaliteit en een buitenlandse partner, werden er geregistreerd in 2013, 2014 en 2015, opgesplitst naar enerzijds homo's respectievelijk lesbiennes en anderzijds per gemeente? b) Uit welke landen waren de buitenlandse partners afkomstig? c) Hoeveel van deze huwelijken zijn op vandaag al ontbonden?

4) Dans quel pourcentage de cas la victime étaient-elle le partenaire de l'auteur ?
4) In hoeveel procent van deze gevallen was het slachtoffer de partner van de dader?

Quels partenaires étaient-ils impliqués dans le gouvernement des enfants ?
Welke partners waren betrokken bij het werken met de kinderregering?

4. Quels partenaires belges étaient impliqués par projet?
4. Welke Belgische partners waren daarbij per project ingeschakeld?

Cela fait maintenant près d'un an que les libraires, partenaires historiques de la Loterie nationale, demandent une concertation avec la Loterie mais aussi avec votre cabinet et celui du Ministres des Finances. 1. a) Combien de réunions sont eu lieu? b) Quels étaient les objectifs de ces réunions? c) Pour quel résultat?
De krantenverkopers, die de historische partners van de Nationale Loterij zijn, vragen nu al bijna een jaar om overleg met de Loterij, maar ook met uw kabinet en dat van de minister van Financiën. 1. a) Hoe vaak werd er al vergaderd? b) Wat was het doel van die bijeenkomsten? c) Welk resultaat werd er verwacht?

4. Quels accords ont été conclus à ce sujet avec les autorités du Bénin et quels étaient les partenaires sur place?
4. Welke afspraken werden er hieromtrent gemaakt met de autoriteiten van Benin, en wie waren onze partners ter plaatse?

3. a) Les résultats de ces traitements ont-ils été analysés? b) Dans l'affirmative, quels étaient ces résultats? c) Combien de femmes enceintes ont-elles arrêté de fumer? d) Combien de partenaires de femmes enceintes ont-ils arrêté de fumer? e) Quel était le résultat pour les deux groupes un an après le traitement, à l'issue de la grossesse?
3. a) Werd onderzocht wat het resultaat was van deze rookstopbehandelingen? b) Zo ja, wat waren de resultaten? c) Hoeveel zwangere vrouwen stopten met roken? d) Hoeveel partners van zwangere vrouwen stopten met roken? e) Wat was het resultaat voor beide groepen een jaar na de behandeling nadat de zwangerschap was afgelopen?

Il eut donc été logique que la représentation se décomposât comme suit: - 7 membres pour représenter les organisations d'employeurs néerlandophones; - 7 membres pour représenter les organisations francophones: - 1 membre pour représenter les organisations d'employeurs germanophones; - 15 membres pour représenter les partenaires sociaux des 3 Communautés. 1. a) Pouvez-vous me faire savoir si la composition de cette commission a été arrêtée après concertation avec les gouvernements des Communautés? b) Dans la négative, pour quels motifs? c) Dans l'affirmative, quelles étaient les positions de chaque gouvernement communautaire?
Logischerwijze zou de verdeling van de mandaten er dus als volgt moeten uitzien: - 7 leden als vertegenwoordiging van de Vlaamse werkgeversorganisaties; - 7 leden als vertegenwoordiging van de Franstalige organisaties; - 1 lid als vertegenwoordiging van de Duitstalige werkgeversorganisaties; - 15 leden als vertegenwoordiging van de sociale partners van de 3 Gemeenschappen. 1. a) Werd de samenstelling van het paritair comité vastgelegd na overleg met de Gemeenschapsregeringen? b) Zo neen, waarom? c) Zo ja, wat was het standpunt van elke gemeenschapsregering?