Vertaling van "quels points précis la ministre compte-t-elle régler " (Frans → Nederlands) :

Quels points précis la ministre compte-t-elle régler dans cet arrêté royal ?
Wat is de minister precies van plan in dat koninklijk besluit te regelen ?

5) Aux yeux de la ministre, quels sont les autres points névralgiques dans ce domaine et quelles mesures compte-t-elle par conséquent prendre ?
5) Op welke punten loopt het volgens de geachte minister nog mis in dit dossier en welke maatregelen zal ze hieromtrent dan ook nemen?

Quel point de vue la ministre compte-t-elle défendre le cas échéant auprès du collège ?
Welk standpunt zal de minister in voorkomend geval bij het college verdedigen?

2. a) Dans quelle mesure exacte peut-il être question simultanément, en matière d'impôt des personnes physiques, à concurrence du prix d'acquisition (TVA comprise) ou à concurrence de la dépréciation ou de l'amortissement enregistré à charge du compte de résultats, et en matière de TVA non déductible, d'un enrichissement personnel ou d'un avantage imposable de toute nature au sens des articles 30, 2°, 32 et 36, premier alinéa, du Code des impôts sur les revenus 1992? b) La taxation spéciale de 300 % visée à l'article 219 du Code des impôts sur les revenus 1992, en connexité avec l'article 57, 2°, du même code, est-elle bien toujours, du point de vue fiscal, automatiquement justifiée et applicable? c) A partir de quel moment précis un éventuel «caractère imposable» naît-il en matière d'impôts des personnes physiques?
2. a) In welke precieze mate kan er terzelfdertijd inzake personenbelasting ten belope van de aanschaffingsprijs (BTW-inclusief) of ten belope van de ten laste van de resultatenrekening geboekte waardevermindering of afschrijving en de niet-aftrekbare BTW, sprake zijn van een persoonlijke verrijking of van een belastbaar voordeel van alle aard in de zin van de artikelen 30, 2°, 32 en 36, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992? b) Is de bijzondere aanslag van 300 % waarvan sprake in artikel 219 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in samenlezing met artikel 57, 2°, van ditzelfde wetboek wel steeds meteen fiscaal verantwoord en toepasselijk? c) Vanaf welk precies tijdstip ontstaat er eventueel «belastbaarheid» inzake personenbelasting?

Quelles sont aujourd'hui réellement les listes qui sont appliquées pour ces blocages de comptes, soit la liste américaine et/ou la liste européenne établie par le Conseil Justice et Affaires intérieures dont le ministre sait à quel point elle est critiquée pour son laxisme ?
Welke lijst worden momenteel gebruikt: de Amerikaanse of de Europese die is vastgelegd door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken en die volgens critici te laks zou zijn?