Traduction de «quels postes vacants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
Europese vacaturemonitor

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacature

poste à pourvoir | poste vacant | vacance de poste | vacance d'emploi
vacature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Combien d'emplois seront proposés en 2013 - par composante - à la Défense? b) Pour quelles fonctions une pénurie importante est-elle constatée actuellement? c) Quels postes vacants sont-ils prioritaires?
1. a) Hoeveel jobs zullen in 2013 - per component - bij Defensie worden aangeboden? b) In welke functies wordt momenteel een groot tekort vastgesteld? c) Welke vacatures zijn prioritair?

Est-il possible de joindre à la liste des postes vacants parmi lesquels les lauréats sont invités à faire leur choix, une description précise de la fonction correspondant au poste statutaire auquel il doit être pourvu (dans quel service du département le poste est-il vacant, quelles sont les tâches du fonctionnaire occupant ce poste, avec combien de personnes ce fonctionnaire doit-il collaborer, la fonction requiert-elle des capacités dirigeantes, ...) ?
Is het mogelijk de keuzelijst aan te vullen met een duidelijke functiebeschrijving van de vacante statutaire betrekking (bij welke dienst van het departement is de functie vacant, wat is de taak van de ambtenaar, met hoeveel personen wordt samengewerkt, vereist de functie leidinggevende capaciteiten, ...) ?

Afin que le pouvoir de décision du conseil soit clairement et précisément encadré, il conviendrait de déterminer dans quel ordre de priorité les procédures permettant de pourvoir au poste vacant doivent être mises en oeuvre.
Teneinde de beslissingsbevoegdheid van de raad duidelijk en nauwkeurig af te bakenen, moet worden bepaald volgens welke orde van voorrang de procedures om te voorzien in een vacante betrekking gevolgd moeten worden.

3. a) Combien de postes vacants ont-ils déjà été pourvus en 2012? b) De quel pourcentage s'agit-il?
3. a) Hoeveel vacatures werden in 2012 reeds ingevuld? b) Om welk percentage gaat het?

« Afin que le pouvoir de décision du conseil soit clairement et précisément encadré, il conviendrait de déterminer dans quel ordre de priorité les procédures permettant de pourvoir au poste (lire : à l'emploi) vacant doivent être mises en oeuvre ».
" Teneinde de beslissingsbevoegdheid van de raad duidelijk en nauwkeurig af te bakenen, moet worden bepaald volgens welke orde van voorrang de procedures om te voorzien in een vacante betrekking gevolgd moeten worden" .

Dans la négative, quel est le nombre total de recrues, ventilé en fonction du grade, et quel est le nombre de postes restés vacants ?
Zo nee, Wat is het totaal aantal startende militairen (uitgesplitst per graad) en het aantal posities die open bleven staan?

En même temps que nous voyons une augmentation du nombre de postes vacants à la portée des femmes, nous voyons aussi de quel type d'emplois il s'agit.
Er is weliswaar sprake van een stijging van het aantal vacatures voor vrouwen, maar als we kijken om wat voor banen het gaat zien we dat het veelal tijdelijke, onzekere deeltijdbanen zijn die slecht worden betaald.

Il est impossible de prévoir quels postes deviendront vacants à la suite de promotions.
De vacatures die vrijkomen ingevolge promotie kunnen niet op voorhand worden gepland.

Afin de pourvoir à ces postes vacants, une indication extrêmement claire de quel serait l'ordre d'entrée dans l'Union européenne des pays candidats serait nécessaire, ce qu'il ne nous revient pas de faire actuellement et dans ce budget.
Om de betreffende vacatures te vervullen, moet glashelder worden aangegeven in welke volgorde de kandidaat-lidstaten tot de Unie zullen toetreden, maar het is niet aan ons om dat nu en in het kader van deze begroting te doen.