Vertaling van "quels problèmes cela pourrait poser " (Frans → Nederlands) :

La BZB ne voit pas très bien quels problèmes cela pourrait poser.
De BZB ziet niet goed in tot welke problemen dit aanleiding zou kunnen geven.

2. Quel impact cela pourrait-il avoir sur les aéroports belges et pour la sécurisation des aéroports tant belges qu'européens?
2. Welke impact zou dit kunnen hebben op de Belgische luchthavens en op de beveiliging van de Belgische en andere luchthavens in Europa?

Cela pourrait poser des problèmes, surtout en ce qui concerne les élections européennes.
Zeker wat betreft de Europese verkiezingen kan dit tot problemen leiden.

Dans la directive européenne dont il est question aujourd'hui, les exigences de qualité sont beaucoup plus nombreuses, et cela pourrait poser problème pour le banking de tissus de routine tel que nous le connaissons aujourd'hui en Belgique.
De EU-richtlijn, waarover we het vandaag onder andere hebben, houdt een ingrijpende verhoging van de kwaliteitseisen in en dat zou een probleem kunnen vormen voor de routineweefselbanking zoals we die vandaag in België kennen.

Cela pourrait poser un problème par exemple en cas d'accident sur le chemin du travail.
Dit zou tot problemen kunnen leiden bijvoorbeeld naar aanleiding van een ongeval op weg van en naar het werk.

Le médiateur fédéral indique toutefois que cela peut poser des problèmes pour le respect des règles de bonne gouvernance.
De federale ombudsman stelt echter dat dit problemen kan geven naar het naleven van de regels van goed bestuur.

Par contre, pour les principaux indicateurs économiques (PIEES), il me semble que cela devrait poser moins de problèmes.
Voor de voornaamste Europese economische indicators (VEEI) zou dat volgens mij evenwel minder problemen mogen opleveren.

Mais dans le cas de Gouvy, cela va poser un réel problème en termes de mobilité.
In het geval van Gouvy zal de sluiting echter een echt mobiliteitsprobleem meebrengen.

Cela entraîne des difficultés pour les citoyens germanophones qui doivent décrire dans une langue autre que la leur une situation d'urgence, où des vies humaines sont peut-être en jeu. En raison d'obstacles linguistiques, des problèmes peuvent se poser pour comprendre les indications et les questions de la centrale liégeoise d'appels d'urgence.
Dit brengt moeilijkheden met zich voor Duitstalige burgers die een noodsituatie, waarbij het om mensenlevens kan gaan, moeten beschrijven in een vreemde taal. Ook kunnen er wegens taalbarrières problemen ontstaan om de aanwijzingen en vragen van het Luikse noodoproepcentrum te begrijpen.