Traduction de «quels problèmes cela » (Français → Néerlandais) :

La BZB ne voit pas très bien quels problèmes cela pourrait poser.
De BZB ziet niet goed in tot welke problemen dit aanleiding zou kunnen geven.

Cela pose de nombreux problèmes d'organisation du travail au sein des établissements. 1. Quel est, sur les cinq dernières années, le taux moyen d'absentéisme des agents pénitentiaires?
1. Wat was in de voorbije vijf jaar per jaar de gemiddelde absenteïsmegraad bij de penitentiair beambten?

Quels problèmes cela engendre-t-il pour certains États membres?
Welke problemen creëert dit voor de lidstaten?

À cela vient s'ajouter le problème de savoir à partir de quel point un ministre est obligé de demander l'avis de la Commission de contrôle.
Daarbij komt nog de vraag vanaf welk punt een minister verplicht is om het advies van de Controlecommissie te vragen.

Cela peut toutefois poser un problème constitutionnel, parce que le Sénat détermine lui-même dans son règlement quels documents doivent faire partie des documents parlementaires.
Dit kan echter mogelijk aanleiding geven tot een grondwettelijk probleem, omdat de Senaat zelf bepaalt in haar reglement welke stukken worden opgenomen als onderdeel van de parlementaire stukken.

L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quel a été l'effectif du personnel de ces infrastructures, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe et du grade. c) Pourriez-vous mentionner également l'ancienneté? d) Constate-t-on une rotation importante parmi le personnel concerné et, dans l'affirmative, cela pose-t-il certains problèmes?
Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende onderhouden en uitgerust worden met het noodzakelijke materiaal en personeel. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar van het ingezette personeel geven? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht en de graad. c) Graag met vermelding van de anciënniteit. d) Is er een groot verloop bij het personeel en zo ja, geeft dit problemen?

Il n’y a rien de mal à cela en réalité, mais si nous demandons aux citoyens ce qu’ils veulent de l’Europe, ils répondent tous, quel que soit leur pays, «nous voulons en Europe une coopération basée sur plusieurs valeurs, qui résolve nos problèmes communs - la crise économique, le chômage, les problèmes climatiques, la criminalité internationale, le problème de la migration, etc».
Daar is eigenlijk niets mis mee, maar als je aan de burgers vraagt wat ze van Europa verwachten, antwoorden de burgers in alle Europese landen: “We willen in Europa samenwerking die gebaseerd is op een aantal waarden en die onze gemeenschappelijke problemen oplost: de economische crisis, de werkloosheid, de klimaatkwesties, de grensoverschrijdende criminaliteit, de migratieproblematiek, enzovoort”.

Le principe selon lequel le premier État membre d’accueil doit traiter la demande est assez logique, mais nous savons à quel point cela a créé un problème pour Malte.
Het beginsel dat de lidstaten van ontvangst de eerste zijn, is heel logisch, maar we weten welk probleem dit voor Malta heeft opgeleverd.

- Cela ne résout pas le problème étant donné que les bénéficiaires des pensions n'ont pas accès à ce code informatisé et ne savent donc pas à quel moment le changement de taux est intervenu.
- Dat lost het probleem niet op aangezien de pensioengerechtigden geen toegang hebben tot de geïnformatiseerde code en dus niet weten wanneer het tarief is gewijzigd.