Traduction de «quels problèmes pourraient » (Français → Néerlandais) :

[23] Lorsque l'on demande à des jeunes entre 15 et 18 ans quels problèmes pourraient être rencontrés par les personnes de moins de 18 ans voulant défendre leurs droits. EB 273. May 2009.
[23] Wanneer aan jongeren tussen 15 en 18 jaar gevraagd wordt welke problemen iemand onder de 18 jaar zou kunnen ondervinden als hij zijn rechten wil verdedigen. Eurobarometer 273. Mei 2009. De rechten van het kind.

15. recommande à cet égard au SEAE d'adopter une démarche plus analytique lors de la rédaction du rapport annuel et de continuer à rendre compte de l'application du cadre stratégique et du plan d'action de l'Union; estime que le rapport annuel devrait non seulement souligner les réussites de l'Union ainsi que les bonnes pratiques dans ce domaine mais aussi énumérer les problèmes et limites auxquels se heurte la promotion, par l'Union, des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays tiers, et indiquer quels enseignements pourraient être tirés pour définir les mesures concrètes de ces prochaines années;
15. pleit er in dit verband voor dat de EDEO bij het opstellen van het jaarverslag een meer analytische benadering hanteert en tegelijkertijd verslag blijft uitbrengen over de uitvoering van het strategisch kader en het actieplan van de EU; is van mening dat in het jaarverslag niet alleen de nadruk gelegd moet worden op de verwezenlijkingen van de EU en de optimale werkmethoden op dit gebied, maar ook aangeven moet worden met welke uitdagingen en beperkingen de EU wordt geconfronteerd in haar pogingen om de mensenrechten en de democratie in derde landen te bevorderen, en welke lessen hieruit getrokken kunnen worden voor concrete acties in de komende jaren;

- puisque la date de clôture du processus de migration et celle de la mise en service de la solution technique ne sont pas encore certaines, le législateur doit veiller à ce que cadre juridique s'applique à la solution qui sera retenue en fin de compte, quels que soient les problèmes potentiels qui pourraient en déterminer le choix.
- Aangezien de datum van de voltooiing van het migratieproces en de technische oplossing nog niet vaststaan, moet de wetgever ervoor zorgen dat het voor SIS II bedoelde rechtskader geldig blijft, ongeacht eventuele technische problemen die de uiteindelijke keuze van de technische oplossing kunnen bepalen.

La Commission a l'intention de poursuivre ces travaux et d'évaluer quels systèmes pourraient être mis en place pour résoudre ce problème, en tenant compte des différences culturelles qui existent entre les États membres.
De Commissie wil deze werkzaamheden voortzetten en nagaan welke stelsels kunnen worden opgezet om dit probleem aan te pakken, daarbij rekening houdend met de culturele verschillen tussen de lidstaten.

Il existe une solution simple à ces problèmes: l'UE devrait adopter une réforme fondamentale stipulant que les animaux doivent être abattus le plus près possible de l'exploitation d'élevage; la viande et les carcasses pourraient alors être transportées vers n'importe quel endroit.
Er is een eenvoudige oplossing voor deze problemen: de EU moet een fundamentele hervorming vaststellen volgens welke dieren zo dicht mogelijk bij het fokbedrijf moeten worden geslacht; het vlees en de karkassen kunnen vervolgens naar elke gewenste plaats worden vervoerd.

Dans ce domaine, la constitution de partenariats entre les secteurs public et privé serait un bon moyen pour déterminer quels sont les problèmes sociaux non encore résolus auxquels de nouvelles solutions technologiques pourraient être apportées.
Hierbij kan met name worden gedacht aan partnerships tussen de overheid en particuliere bedrijven, onder andere om te inventariseren voor welke tot nu toe onopgeloste maatschappelijke problemen nieuwe technologische oplossingen kunnen worden gevonden".

3. a) Les Régions ont-elles déjà été consultées au sujet de la répartition des compétences? b) Faut-il, à la lumière des travaux préparatoires, scinder Belgacom en trois divisions: une division flamande, une division francophone et une division germanophone? c) Faudrait-il, dans ce cas, un cadre organique plus étendu? d) Quels autres problèmes pourraient se poser dans ce contexte?
3. a) Wordt nu reeds gesproken met de regio's over problemen van bevoegdheidsverdeling? b) Moet Belgacom in het licht van de voorbereidingswerken worden opgesplitst in een autonome Vlaamse, Franstalige en Duitstalige afdeling? c) Moet dan een bijkomende personeelsformatie worden gecreëerd? d) Welke andere problemen kunnen in dit kader rijzen?

1. a) Concernant le problème du grand nombre d'accidents impliquant de jeunes cyclistes : quels sont les éléments qui pourraient, selon vous, être améliorés afin de réduire le nombre d'accidents? b) Comment entendez-vous vous attaquer à ces problèmes et quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre à cet effet?
1. a) Over de problematiek van het grote aantal ongevallen met fietsende jongeren: welke aspecten zijn volgens u voor verbetering vatbaar om het aantal ongevallen te doen dalen? b) Hoe wil u deze pijnpunten aanpakken en welke concrete maatregelen overweegt u hiervoor te nemen?