Vertaling van "quels éléments la belgique veut-elle " (Frans → Nederlands) :

Quels éléments la Belgique veut-elle absolument voir figurer dans la planification, et lesquels veut-elle supprimer?
Welk zaken wil België absoluut in de planning, en welke zaken wil België eruit weren?

Quel positionnement la Belgique prend-elle dans le cadre des négociations?
Welk standpunt neemt België in het kader van de onderhandelingen in?

Quel rôle la Belgique peut-elle jouer afin d'organiser une meilleure régulation dans le domaine et notamment en matière de traçabilité du cobalt extrait en RDC?
Welke rol kan ons land spelen om de regulering in die sector te verbeteren en ervoor te zorgen dat het kobalt dat in de DRC wordt gewonnen traceerbaar is?

5. Dans ce contexte, quel soutien la Belgique pourrait-elle offrir aux autorités nigériennes mais aussi plus directement à ces minorités menacées?
5. Welke steun zou België in het licht daarvan de Nigerese autoriteiten, maar meer rechtstreeks ook die bedreigde minderheden, kunnen bieden?

«7 bis. Lorsque la Commission prévoit d'adopter ou de publier un document visant à clarifier la pratique établie de la Commission concernant l'application de n'importe quel élément du présent règlement, elle consulte le Parlement européen et le Conseil, avant l'adoption ou la publication, dans le souci de dégager un consensus en vue de l'approbation du document en question.
„7 bis. Wanneer de Commissie beoogt een document aan te nemen of te publiceren ter verduidelijking van de vaste praktijk van de Commissie met betrekking tot de toepassing van enig element van deze verordening, raadpleegt zij alvorens het document aan te nemen of te publiceren het Europees Parlement en de Raad, teneinde consensus te bereiken en het desbetreffende document aan te nemen.

"7 bis. Lorsque la Commission prévoit d'adopter ou de publier un document visant à clarifier la pratique établie de la Commission concernant l'application de n'importe quel élément du présent règlement, elle consulte le Parlement européen et le Conseil, avant l'adoption ou la publication, dans le souci de dégager un consensus en vue de l'approbation du document en question.
"7 bis. Wanneer de Commissie beoogt een document aan te nemen of te publiceren ter verduidelijking van de vaste praktijk van de Commissie met betrekking tot de toepassing van enig element van deze verordening, raadpleegt zij alvorens het document aan te nemen of te publiceren het Europees Parlement en de Raad, teneinde consensus te bereiken en het desbetreffende document aan te nemen.

4. Quels éléments la Belgique prendra-t-elle en considération dans le cadre de la discussion relative aux mécanismes de financement?
4. Wat zijn de Belgische aandachtspunten bij de discussie over de financieringsmechanismen?

Je voudrais poser la question suivante à la Commission: quel type de proposition veut-elle présenter visant à appliquer non seulement la responsabilité civile (dommages et intérêts) mais aussi la responsabilité pénale et concernant les fournisseurs de services négligents?
Mijn vraag aan de Commissie luidt: wat voor voorstel wenst u in te dienen om niet alleen de civielrechtelijke aansprakelijkheid (schadevergoedingen), maar ook de strafrechtelijke aansprakelijkheid van nalatige dienstverleners te laten gelden?

Sur la base de quel principe, la Belgique est-elle autorisée, en ce qui concerne la reconnaissance des licences de vol, à se référer à l'étude Friop et non à la directive 91/670/CEE ?
Op grond van welk beginsel is het België toegestaan de "Friob-studie" als basis voor de erkenning van de vliegbewijzen te gebruiken, en niet richtlijn 91/670/EEG?

Sur la base de quel principe, la Belgique est-elle autorisée, en ce qui concerne la reconnaissance des licences de vol, à se référer à l'étude Friop et non à la directive 91/670/CEE?
Op grond van welk beginsel is het België toegestaan de "Friob-studie" als basis voor de erkenning van de vliegbewijzen te gebruiken, en niet richtlijn 91/670/EEG?