Traduction de «questeur du sénat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

questeur PE [ questeur du Parlement européen ]
quaestor EP [ quaestor van het Europees Parlement ]

questeur
quaestor

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

groupe des questeurs
groep quaestoren

Collège des Questeurs
College van Quaestoren

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Sénat
Senaat

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette somme n'ayant plus été indexée depuis le 1 septembre 2000 et compte tenu de la forte hausse des prix de l'essence et du diesel, le Collège des questeurs du Sénat a décidé, en concertation avec le Collège des questeurs de la Chambre des représentants, lors de sa réunion du 6 octobre 2008, de porter cette indemnité forfaitaire à 0,3093 euro par kilomètre à dater du 1 juillet 2008.
Daar dit bedrag sinds 1 september 2000 niet werd aangepast en gelet op de sterk gestegen benzine- en dieselprijzen, heeft het College van Quaestoren van de Senaat, in samenspraak met het College van Quaestoren van de Kamer van volksvertegenwoordigers, in zijn vergadering van 6 oktober 2008, deze forfaitaire vergoeding vanaf 1 juli 2008 opgetrokken tot 0,3093 euro per kilometer.

Mme Maes revient à la question de l'organisation du Sénat et renvoie à la rencontre qui a eu lieu entre le Conseil du personnel et le Collège des questeurs du Sénat.
Mevrouw Maes komt terug op de organisatie van de Senaat. Zij verwijst naar de ontmoeting die heeft plaatsgevonden tussen de Personeelsraad en het College van Quaestoren van de Senaat.

En sa réunion du 29 septembre 2010, le collège des questeurs du Sénat a approuvé les règles relatives à la délégation de ses compétences.
In zijn vergadering van 29 september 2010 heeft het college van quaestoren de regels vastgesteld met betrekking tot de delegatie van zijn bevoegdheden.

- les actes qui constituent l'exécution normale de décisions antérieures du bureau ou du collège des questeurs du Sénat;
- handelingen die de normale uitvoering inhouden van eerdere beslissingen van het bureau of het college van quaestoren van de Senaat;

DEVOLDER Jacques, Sénateur honoraire et ancien président du Collège des questeurs du Sénat
DEVOLDER Jacques, Eresenator en gewezen voorzitter van het College van Quaestoren van de Senaat

DELCROIX Leo, Sénateur, Questeur du Sénat
DELCROIX Leo, Senator, Quaestor van de Senaat

BOCK Jean, Sénateur, Président du Collège des Questeurs du Sénat
BOCK Jean, Senator, Voorzitter van het College van Quaestoren van de Senaat

- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation du Parlement du Burundi composée de Mme et MM. les Questeurs du Sénat et des secrétaires généraux de l'Assemblée nationale et du Sénat.
- Ik begroet een delegatie van het Parlement van Burundi, bestaande uit mevrouw en de heren Quaestoren van de Senaat en de secretarissen-generaal van de Nationale Assemblee en van de Senaat.

Je déclare donc M. Dirk Claes élu questeur du Sénat.
Ik verklaar de heer Dirk Claes dus verkozen tot quaestor van de Senaat.

- Je déclare Mme Olga Zrihen, MM. Wouter Beke et Bert Anciaux questeurs du Sénat et je les en félicite (Applaudissements)
- Ik roep mevrouw Olga Zrihen en de heren Wouter Beke en Bert Anciaux uit tot quaestoren van de Senaat en ik feliciteer hen daarmee (Applaus)