Traduction de «questeurs nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

questeur PE [ questeur du Parlement européen ]
quaestor EP [ quaestor van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

questeur
quaestor

groupe des questeurs
groep quaestoren

Collège des Questeurs
College van Quaestoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je déclare donc tous les candidats élus questeur du Parlement européen, et je félicite encore tous ces députés pour leur élection, en nous souhaitant une coopération fructueuse au sein du Bureau.
Hiermee verklaar ik dat alle kandidaten zijn gekozen tot quaestor van het Europees Parlement, waarbij ik wederom al deze leden gelukwens met hun verkiezing en de wens uitspreek dat we goed zullen samenwerken in het Bureau.

Nous pouvons donc annoncer la composition du nouveau Bureau et les noms des questeurs aux institutions des Communautés européennes.
Dit betekent dat we nu de samenstelling van het nieuwe Bureau en de namen van de quaestoren aan de instellingen van de Europese Gemeenschappen kunnen doorgeven.

Nous allons maintenant déterminer l’ordre de préséance des questeurs par un vote électronique au scrutin secret.
We gaan nu over tot de bepaling van de rangorde van de quaestoren via een geheime elektronische stemming.

Si, comme le suggère la commission des affaires constitutionnelles, nous portons le nombre de questeurs à six, cela donnera un questeur pour 130 députés européens, ce qui est supérieur à ce que nous avons connu pendant de nombreuses années.
Wanneer we, zoals de commissie heeft voorgesteld, naar zes quaestoren gaan, zou dat neerkomen op één quaestor per 130 afgevaardigden, wat altijd nog meer is dan jarenlang het geval was.

Lorsque le Parlement comptait 500 membres, nous avions cinq questeurs, autrement dit, un questeur pour 100 députés.
Toen het Parlement nog vijfhonderd leden telde, hadden we vijf quaestoren, dus eigenlijk één quaestor per honderd afgevaardigden.

Au nom du Collège des questeurs, je félicite et je remercie tout particulièrement le directeur de notre comptabilité et ses fonctionnaires. Ils nous ont livré un rapport remarquable et nous donnent un aperçu clair et précis des dépenses de l'exercice 2003 et de l'exécution du budget 2004 ; je les félicite et les remercie également de l'élaboration des prévisions budgétaires.
In naam van het College van quaestoren feliciteer en dank ik heel speciaal het hoofd van onze boekhouding en haar ambtenaren voor de schitterende verslaggeving en vooral voor alle inspanningen die ze hebben geleverd om een klaar en duidelijk overzicht te geven van de uitgaven van het dienstjaar 2003, de uitvoering van de begroting 2004 en voor het opstellen van de begrotingsvooruitzichten.

Nous procédons à la nomination de trois questeurs par scrutin de liste.
Wij gaan nu over tot de benoeming van drie quaestoren bij lijststemming.

Nous passons maintenant à la nomination de trois questeurs, par scrutin de liste.
Thans gaan wij over tot de benoeming van drie quaestoren bij lijststemming.

Par conséquence, en application des articles 8 et 84 du Règlement, nous procédons à la nomination d'un questeur en remplacement de M. Wouter Beke.
Met toepassing van de artikelen 8 en 84 van het Reglement gaan wij bijgevolg over tot de benoeming van een quaestor ter vervanging van de heer Wouter Beke.

Pour les années 2012 à 2014, nous avons convenu formellement avec le Bureau, le Collège des questeurs et le président d'atteindre un équilibre structurel dans le budget du Sénat, même en cas de circonstances imprévisibles.
Voor de jaren 2012 tot 2014 hebben we met het Bureau, het College van Quaestoren en met de voorzitter, uitdrukkelijk afgesproken dat we een structureel evenwicht binnen de begroting van de Senaat willen bereiken, ook als zich onvoorziene omstandigheden voordoen.