Vertaling van "question a retenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question à choix multiple
meerkeuzevraag

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
oevers van het stuwmeer

station de base de système de retenue de la respiration
basisstation voor 'breath-hold'-systeem

système de retenue de la respiration
'breath-hold'-systeem

retenu par l'agresseur
vastgehouden door aanvaller

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

retenue de garantie | versement retenu pour garantie de bonne fin
ingehouden garantiebedrag

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

dispositif de retenue pour enfants dos à la route
naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem

retenue à la source
bronbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° lorsque ces EPI sont fixés à demeure : chaque fois que les EPI en question ont retenu une personne au cours d'une chute ;
1° wanneer deze PBM blijvend bevestigd zijn: telkens de betrokken PBM de val van een persoon hebben gestuit;

2° lorsque ces EPI ne sont pas fixés à demeure : au moins tous les 12 mois ainsi que chaque fois que les EPI en question ont retenu une personne au cours d'une chute.
2° wanneer deze PBM niet blijvend bevestigd zijn: ten minste om de twaalf maanden en telkens de betrokken PBM de val van een persoon hebben gestuit.

La question a retenu tout mon attention, mais il n’a jamais été question de limiter la durée des contrats pour la fourniture de gaz et/ou électricité à six mois.
De vraag heeft mijn volledige aandacht getrokken, maar er is nooit sprake geweest over een eventuele beperking van de contractduur voor de levering van gas en/of elektriciteit tot zes maanden.

Votre question a retenu toute mon attention.
Uw vraag heeft mijn volle aandacht genoten.

Cette question a en effet déjà retenu l’attention des décideurs publics dans les États membres et au niveau de l’Union.
Deze kwestie heeft namelijk reeds de aandacht getrokken van de beleidsmakers in de lidstaten en op Europees niveau.

Différentes questions ont retenu l'attention des députés lors des discussions à la Chambre.
Tijdens de behandeling in de Kamer ging de aandacht van de Kamer en naar de volgende vragen.

· Selon les estimations, quinze postes spécialisés dans les ressources humaines, les questions budgétaires et autres questions administratives liées à la mise en place du CRU seront temporairement nécessaires au niveau de la Commission au cours de la première année de fonctionnement (2014) pour établir le CRU et l’accompagner durant la phase de démarrage, l’hypothèse de son implantation à Bruxelles étant ici retenue.
· Geraamd wordt dat in het eerste jaar (2014) op het niveau van de Commissie een tijdelijke toewijzing van 15 posten nodig zal zijn voor deskundigen op het gebied van personele middelen, begrotingskwesties en andere administratieve vraagstukken in verband met de oprichting van de afwikkelingsraad; deze deskundigen zullen tot taak hebben de (op zes maanden geraamde) aanloopfase van de afwikkelingsraad te organiseren en te begeleiden, waarbij is uitgegaan van Brussel als vestigingsplaats.

Avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil d'administration est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par ses membres.
Alvorens te worden benoemd, wordt de door de raad van bestuur voorgedragen kandidaat onverwijld verzocht voor het Europees Parlement een verklaring af te leggen en vragen van leden van deze instelling te beantwoorden.

Plusieurs questions ont retenu particulièrement l'attention de la commission, notamment le clonage thérapeutique.
De commissie is dieper ingegaan op sommige vragen, vooral over het therapeutisch klonen.