Vertaling van "question concernait environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les élections nationales antérieures au 1er mai 2004, cette question concernait environ cinq millions de citoyens de l’Union en âge de voter et résidant dans un autre État membre.
Wat betreft de nationale verkiezingen vóór 1 mei 2004: het ging hier om ongeveer vijf miljoen EU-burgers van stemgerechtigde leeftijd die in een andere lidstaat wonen.

D'une part, certains media ont massivement donné la fausse impression que l'arrêt en question concernait la totalité des véhicules automobiles pour lesquels la taxe de circulation doit être payée auprès du Service Contributions Autos à Bruxelles (quelques 6.000.000 de véhicules) alors qu'il ne concernait en fait que la catégorie des camionnettes fiscales (soit environ 12.000 véhicules).
Enerzijds gaven bepaalde media massaal de verkeerde indruk dat het arrest in kwestie het geheel van de autovoertuigen betrof waarvoor de verkeersbelasting bij de Dienst " Belastingen Auto's Brussel" moet worden betaald (zowat 6.000.000 voertuigen) terwijl het enkel een bepaalde categorie (fiscale) lichte vrachtauto's (ongeveer 12.000 voertuigen) betreft.